Энциклопедия медицинских терминов на букву B (англ.)

Babinski reflex

Рефлекс Бабинского - рефлекторное движение пальцев ног, которое наблюдается при штриховом раздражении поверхности стопы по ее наружному краю. Имеет клиническое значение только в возрасте старше 18 месяцев. Нормальной реакцией является сгибание и опускание пальцев ног (флексорный ответ). Если первый палец стопы отставляется и поднимается вверх (экс-тензорный ответ), это указывает на поражение головного или спинного мозга. Назван в честь французского невролога Бабинского.

Baby blues

Печаль от младенца - умеренное и проходящее чувство подавленности, наблюдаемое у молодых матерей. Чаще всего наблюдается после появления первого ребенка. Его не надо путать с гораздо более серьезным послеродовым состоянием, называемым послеродовой депрессией.

Bacillaemia

Бациллемия - присутствие микроорганизмов, называемых бациллами, в крови.

Bacilluria

Бациллурия - присутствие бацилл в моче, указывает на инфекцию почек, мочеточников, мочевого пузыря или мочеиспускательного канала. В норме моча стерильна.

Bacillus

Бациллы - большая группа палочковидных бактерий, присутствующих в воздухе и почве. Некоторые бациллы опасны для человека и способны вызывать инфекции, такие как сибирская язва, дизентерия и конъюнктивиты.

Backbone

Позвоночник - крупная костная структура, состоящая из большого числа костей, объединенных в несколько групп. Позвоночник защищает спинной мозг и обеспечивает гибкость верхней части тела.

Bakteraemia

Бактериемия - присутствие в крови бактерий, обычно признак серьезной инфекции.

Bakteria

Бактерия - простейший микроорганизм, более крупный и сложный, чем вирусы, способный вызвать инфекцию. Бактериальные инфекции обычно могут быть излечены антибиотиками, однако злоупотребление антибиотиками приводит к появлению лекарственно устойчивых форм бактерий.

Baktericide

Бактерициды - все вещества, убивающие бактерии, такие как антисептики, антибиотики и дезинфектанты.

Bakteriology

Бактериология - наука, изучающая бактерий.

Bakteriophage

Бактериофаг - вирус, который поселяется в бактерии, после чего атакует и убивает ее.

Bakterostatic

Бактериостатик - химическое вещество или лекарство, которое прекращает или замедляет рост или клеточное деление бактерий. Таким образом воздействуют некоторые из антибиотиков.

Bakteriuria

Бактериурия - присутствие бактерий в моче, указывает на инфекции почек, мочеточников, мочевого пузыря или мочеиспускательного канала. В норме моча стерильна.

BACUP

British Association of Cancer United Patients - Британская ассоциация, объединяющая онкологических пациентов, основана в 1985 году. Благотворительное общество, организованное для предоставления информации онкологическим пациентам, их друзьям и семьям.

Bagassosis

Багассоз - редко встречающееся острое заболевание легких, характерное для рабочих, занятых в сахарном производстве. Сопровождается кашлем, общей слабостью и повышенной температурой. Нарушения дыхания могут прогрессировать и переходить в хроническую форму. Багассоз вызывается вдыханием багассы - измельченного жмыха сахарного тростника после извлечения из него сахара, который содержит до 6% кремния. Оседающая в легких пыль и становится причиной заболевания.

ВАНА

Bone Anchored Hearing Aid - костно-интегрированный слуховой аппарат.

Baker’s cyst

Киста Бейкера - киста, возникающая обычно на сгибательной стороне коленного сустава при ревматоидном артрите. Возникает в результате выпячивания синовиальной мембраны сустава. Она не имеет ничего общего с пекарским производством, а названа в честь британского хирурга Уильяма Бейкера.

BAL

1. Британский антилюизит - по другому известен как димер-капрол, лекарство, используемое для лечения отравлений тяжелыми металлами.

2. Бронхоальвеолярный лаваж - вымывание клеток из легких специальными растворами.

Balanced salt solution

Изотонический солевой раствор - раствор, содержащий различные соли организма в научно-обоснованных концентрациях, доведенный до pH, соответствующего pH крови.

Balanitis

Баланитиоз - воспаление головки полового члена, обычно связано с плохой гигиеной или узкой крайней плотью. Чаще всего наблюдается в детстве. Лечение заключается в улучшении гигиены, антисептических мазях и иногда антибиотиках. Может быть первым симптомом диабета, но может наблюдаться и при герпесе. После излечения может быть рекомендовано обрезание.

Balanoposthitis

Баланопостит - воспаление головки и крайней плоти полового члена. Баланопостит похож на баланитиоз, но воспаление и инфекция более обширны. Обычно является следствием фимоза (сужение отверстия крайней плоти). Обычно лечится антибиотиками в сочетании с обрезанием.

Balantidiasis

Балантидиаз - редкая форма дизентерии, преимущественно поражающая рабочих на свинофермах. Вызывается инфицированием кишечника простейшим микроорганизмом, именуемым Balantidium coli, находящимся в помете свиней.

Baldness

Облысение - потеря волос на теле, прежде всего на голове. См. аллопеция.

Balkan nephropathy

Балканская нефропатия - поражение почек неясной природы, связываемое с раком почек. Чаще всего выявляется в Балканском регионе Европы.

Ball-and-cage valve

Шариковый клапан - один из типов искусственного клапана сердца.

Ball-and-socket joint

Шаровидный сустав - сустав, состоящих из головки и суставной вертлюжной впадины, имеющих сопряженную сферическую поверхность. В отличие от других суставов имеет три степени свободы. Примерами шаровидных суставов могут служить плечевой или тазобедренный сустав.

Balloon

Баллон - надувной цилиндр, прикрепленный к концу катетера, который вводится в аорту и заводится в коронарную артерию. Если артерия сужена, раздувание баллона растягивает стенки сосуда, позволяя улучшить кроветок. Это называется «ангиопластика коронарной артерии». Техника баллонного расширения также используется для увеличения просвета суженного пищевода или двенадцатиперстной кишки гастроэнтерологами - в этом случае баллон присоединяется к эндоскопическому оборудованию.

Ballotement

Баллотирование - техника, используемая при клиническом обследовании живота для обнаружения плавающих объектов, таких как плод. Осторожный толчок ладонью с одной стороны живота сдвигает плод, который касается руки на другой стороне живота. После этого он без малейшего вреда возвращается на место. Это важный тест, так как опухоли брюшной полости не баллотируют. Диагноз может быть подтвержден ультразвуковым обследованием.

Balneotherapy

Бальнеотерапия - лечение заболеваний путем купания в горячих минеральных источниках. Некогда было очень модным в Великобритании и все еще популярно в Европе. Положительный эффект от лечения ваннами носит скорее психологический, чем физический характер. В физиотерапии используется для лечения суставных, нервных и мышечных заболеваний.

Balsams

Бальзамы - вещества, содержащие смолы и бензольную кислоту. Бальзам Фраера - сложная смесь бензоинов - популярное средство для ингаляций при лечении заболеваний верхних дыхательных путей, включая обычную простуду.

Bandage

Повязка - лента или кусок ткани, используемые для покрытия раны или пораженной болезнью части тела.

Band keratopathy

Лентовидная кератопатия - отложение солей кальция в роговице в форме полосы, обычно горизонтальной. Кальциевое отложение начинается у края роговицы и затем продвигается к центру. Может наблюдаться при хронических глазных заболеваниях, таких как хронический кератит.

Bandl's ring

Кольцо Банд ля - аномальная форма пограничного кольца, возникающая на поверхности матки во время осложненных родов.

В этом случае мышечные волокна на верхней и нижней поверхности матки в попытке вытолкнуть плод сокращаются неравномерно. Мышечные волокна в верхней части матки укорачиваются и утолщаются, а мышцы, расположенные в ее нижней части, наоборот, удлиняются и утончаются. Появление кольца Бандля указывает на угрозу разрыва нижней части матки в случае продолжения родов и является показанием для кесарева сечения.

Bantts syndrome

Синдром Банти - это состояние, при котором селезенка увеличивается и переполняется кровью. Также известно как застойная спленомегалия. Обычно возникает вторично у детей с гипертензией (высоким кровяным давлением) в венах печени и селезенки, часто как результат тромбоза или врожденного дефекта этих вен. Флебограмма (контрастная ретгенограмма вен) селезенки облегчает диагностику. Хирургическое шунтирование (отведение крови) используют для уменьшения давления.

Baragnosis

Барагнозия - неспособность воспринять вес предмета. Это состояние вызвано поражением теменной доли головного мозга. Больной не в состоянии оценить вес предмета, положенного ему на ладонь.

Barany’s test

Тест Барани - простой тест для оценки чувства равновесия у человека, при котором одно ухо подогревают, а другое одновременно охлаждают.

Barbiturate

Барбитураты - группа лекарственных средств, производных барбитуровой кислоты. Угнетая функцию центральной нервной системы, вызывают снотворный эффект. Существуют три группы барбитуратов, которые различаются по продолжительности действия: короткого действия (например, тиопентал натрия, используемый для анестезии), промежуточного и продленного действия (например, фенобарбитал, используемый при тяжелом течении эпилепсии).

В прошлом барбитураты использовались для лечения бессонницы. Однако из-за токсических побочных эффектов они были заменены на более безопасные седативные средства. При длительном использовании препаратов развивается толерантность (привыкание), то есть необходимо увеличение дозы для достижения того же эффекта. Барбитураты могут вызвать психологическую и физическую зависимость, а передозировка может быть смертельной.

Barefoot doctor

«Босоногий доктор» - низкоквалифицированный фельдшер, работник здравоохранения в развивающихся странах. Они обычно встречаются в сельской местности, где доступ населения к врачу ограничен. «Босоногий доктор» часто одновременно выполняет и другие функции в данном сообществе, являясь, скажем, фермером. Такие доктора - ценный ресурс в областях, где нет никакого другого медицинского обслуживания.

Baritosis

Баритоз - форма пневмокониоза (болезнь легких, вызванная воздействием пыли), вызываемая вдыханием бариевой пыли.

На рентгенограмме грудной клетки выявляется патология легких в виде теней. Однако в отличие от других форм пневмокониоза баритоз не вызывает расстройства дыхательной функции.

Barium sulphate

Бария сульфат - соль белого металлического элемента - бария. Она имеет два важных свойства, используемые в медицинской практике: это нерастворимость в воде и непроницаемость для рентгеновских лучей. Поэтому бария сульфат используется в качестве контрастного вещества при рентгенографии желудочно-кишечного тракта.

Контрастное вещество может подаваться через рот (бариевая каша или раствор) или в прямую кишку (бариевая клизма).

На контрастной рентгенограмме хорошо видны контуры органов желудочно-кишечного тракта, что позволяет выявить любые структурные аномалии и диагностировать многие заболевания.

Barlow’s sign

Симптом Барлоу - тест врожденного вывиха бедра у новорожденных, проводится в первые 24 часа после рождения. Малыша кладут на спину и фиксируют таз. Ножки ребенка сгибают в коленных и тазобедреных суставах, держа их вместе. Затем с легким нажимом на колени ножки разводят в стороны. Если при этом появляется характерный щелчок - положительный симптом Барлоу, то врач заподозрит у ребенка врожденный вывих бедра. Лишь 0,1% детей имеют истинный вывих бедра.

Baroreceptor

Барорецепторы - это специализированные чувствительные нервные окончания, которые реагируют на изменения кровяного давления. Барорецепторы расположены в каротидном синусе, дуге аорты, артериях, венах и в стенках сердца. Барорецепторы посылают сигналы в продолговатый мозг, который является частью головного мозга и контролирует вегетативную нервную систему. Последняя, в свою очередь, регулирует частоту сердечных сокращений и кровяное давление посредством специальных химических агентов.

Barotitis

Аэроотит - заболевание среднего уха, вызванное резкими перепадами давления воздуха. Это бывает при полете в самолете: на взлете воздух выходит из слуховой (евстахиевой) трубы, внешнее давление и давление в слуховой трубе уравниваются. Когда самолет снижается, воздух не может вернуться в среднее ухо через евстахиеву трубу. Барабанная перепонка втягивается внутрь, причиняя боль.

Barotrauma

Баротравма - повреждение уха, вызванное резким изменением атмосферного давления, когда евстахиева труба блокируется. Человек испытывает сильную боль в ухе, глухоту и чувство, что ухо закупорено. Это может случиться при воспалении среднего уха - экссудативном отите. При исследовании уха обнаруживается небольшое кровотечение в барабанной мембране (барабанной перепонке) и жидкость позади нее.

Barr body

Тельце Барра - часть генетического материала клеточного ядра, которая указывает на половую принадлежность индивида. Также известно как половой хроматин. Тельце Барра состоит из ДНК и протеина. Оно обнаруживается только у женщин внутри ядер соматических (неполовых) клеток и представляет собой неактивную Х-хромосому.

Наличие тельца Барра в амниотической жидкости или в клетках ворсистого хориона (внешняя оболочка, окружающая плод) может использоваться для определения пола плода.

Barrett’s oesophagus

Пишевод Барретта - состояние, при котором эпителий (клеточная выстилка) пищевода подвергается метаплазии (вид патологических изменений). Это может встречаться после повреждения пищевода при проглатывании едких вешеств или при рефлюксе (обратном забрасывании) кислого содержимого желудка. При усугублении процесса сквамоз-ный (чешуйчатый) эпителий заменяется цилиндрическим, который менее приспособлен к агрессивной среде пищевода. Со временем развивается язва, и эпителий может подвергаться злокачественным изменениям.

Barrier cream

Защитный крем - средство, содержащее водоотталкивающее вещество для защиты кожи. Защитные кремы содержат силиконы, например диметикон, который защищает кожу от водорастворимых раздражающих веществ. Они используются при пеленочном дерматите, который возникает в результате взаимодействия фекальных бактерий с мочой с образованием аммиака. Другое использование этого крема - для лечения пролежней.

Barrier nursing

Уход за больными в условиях изоляции - способ ухода за пациентами, применяемый для ограничения распространения инфекции. Медсестра избегает физического контакта с пациентом. Меры предосторожности включают тщательное мытье рук, ношение перчаток, фартука и иногда маски. После выполнения процедур предметы одноразового использования выбрасывают, медсестра моет руки и выбрасывает фартук и перчатки.

Bartolinitis

Бартолинит - воспаление бартолиниевых желез вульвы. Нарушение проходимости выводных протоков желез вызывает воспаление, которое может стать причиной формирования кисты. Большая половая губа становится красной, горячей и отечной, возможно развитие абсцесса. Необходимо сделать хирургический разрез, чтобы обеспечить отток экссудата из кисты.

Bartholin’s glands

Бартолиниевы железы - пара маленьких желез, расположенных под малыми половыми губами вульвы. Во время полового возбуждения железы производят и выделяют смазывающую жидкость, выделяющуюся наружу через протоки.

Bartonella

Бартонелла - паразитический микроорганизм, вызывающий заболевание бартонеллез. Эти микробы передаются человеку при укусе москитов, распространенных в Южной Америке. Паразит поражает красные клетки крови и лимфатическую систему. Бартонелла вызывает два совершенно разных заболевания: лихорадку Ороя и перуанскую бородавку.

Basal cell carcinoma

Базальноклеточная карцинома - форма рака кожи, также известная как карциноид кожи или базалиома. Страдают в основном люди со светлой кожей, которые подвергались воздействию солнца в течение многих лет без защитных средств. Наиболее часто базалиома локализуется на коже лица. Пораженный участок выглядит как узелок, который изъязвляется и имеет возвышающиеся зернистые края. Язва может распространяться с дальнейшим разрушением кожи. Лечение включает хирургическое удаление и лучевую терапию.

Basal ganglia

Базальные ганглии (узлы) - скопления серого вещества в головном мозге. Они являются частью экстрапирамидной системы, которая отвечает за контроль движений. Базальные ганглии включают полосатое тело, бледный шар, черное вещество и субталамическое ядро. Сигналы, получаемые от коры головного мозга, передаются обратно через бледный шар. Поражение базальных ганглиев сопровождается развитием очень медленных движений - брадикинезии (наблюдается также при болезни Паркинсона).

Происходит повышение мышечного тонуса, что проявляется ригидностью (скованностью) мышц и трудностями при начале движения. Кроме того, могут наблюдаться изменение позы и непроизвольные движения - тремор и хорея (судорожные подергивания мышц).

Basal metabolism

Базальный метаболизм - то минимальное количество энергии, которое необходимо организму для поддержания основных жизненно важных функций. Выражается в количестве тепла, производимого телом на единицу площади за день. Измеряется базальный метаболизм во время сна, при заданной температуре и как минимум через 12 часов после еды, когда организм использует наименьшее количество энергии. Базальный метаболизм может сильно различаться в зависимости от возраста, пола и состояния здоровья.

Basilar artery

Базилярная артерия - артерия, расположенная в основании головного мозга, образуется при соединении двух позвоночных артерий. Базилярная артерия тянется к Варолиеву мосту, затем разделяется на две задние мозговые артерии, которые являются частью артериального круга головного мозга (Виллизиева круга). Этот круг связывает ветви артерий, снабжающих мозговые полушария кровью.

Basilar membrane

Базилярная мембрана находится в улитке внутреннего уха. Она делит спиральный канал улитки на вестибулярную лестницу вверху и барабанную лестницу внизу. Специальный эпителий, выстилающий базальную мембрану, формирует спиральный кортиев орган. Он содержит сенсорные слуховые рецепторы.

Basilic vein

Подкожная медиальная вена руки - вена, начинающаяся от тыльной поверхности кисти. Она идет вдоль задней стороны предплечья, затем около локтевого сгиба переходит на его ладонную поверхность и впадает в плечевую вену.

Basophil

Базофил - вид лимфоцита (белой клетки крови). Отличается от других белых кровяных клеток наличием в цитоплазме крупных гранул, содержащих гепарин и гистамины. Под микроскопом они обычно видны как фиолетовые включения при окраске по Романовскому.

Basophilia

Базофилия - увеличение количества базофильных клеток. В норме базофилы составляют 0-0,7% белых клеток крови. Базофилия может появляться при вирусных инфекциях, злокачественных болезнях крови, крапивнице, после удаления селезенки и при язвенном колите.

Basophilic

Базофильный - этим термином называют ткани или клетки, легко окрашиваемые основными (то есть имеющими свойства основания) красителями. Например, незрелые эритроциты абсорбируют синий краситель. Это их свойство используется патологами для диагностики при подозрении на отравление свинцом.

Ват ears

«Уши летучей мыши» - чрезвычайно торчащие уши, часто причиняющие их обладателю большие моральные страдания. Это отклонение часто носит наследственный характер. Исправить такой дефект можно с помощью пластической хирургии. Существуют некоторые свидетельства, что при-бинтовывание торчащих ушей к голове сразу после рождения помогает впоследствии обойтись без хирургического вмешательства.

Bather’s itch

Зуд купальщика - распространенная кожная инфекция, проявляющаяся в виде пятнистой сыпи. Вызывается купанием в воде, зараженной определенными типами червей, живущих как паразиты внутри улиток. Также известна как шистосомный дерматит.

Batten’s disease

Болезнь Баттена - одна из очень редких наследственных болезней, входящая в группу заболеваний, известных под общим названием неврональный цероид-липофусциноз, которая проявляется в младенчестве и раннем детстве. При этой болезни в нервной системе нарушается жировой обмен, что приводит к слабоумию, расстройствам зрения, спазмам и эпилепсии, а затем к преждевременной смерти.

Bazin’s disease

Болезнь Базена - крайне редкое заболевание молодых женщин, при котором у них по неизвестной причине возникают болезненные узелки под кожей в области икроножных мышц. Эти узелки могут разрушаться и изъязвляться, а могут проходить безо всякого лечения. Также известна как индуративная эритема.

BCG vaccine

БЦЖ-вакцина расшифровывается как «Бацилла Кальметта-Герена» (в честь двух французских ученых Кальметта и Герена). Вакцина, содержащая живую ослабленную культуру бациллы туберкулеза. Используется для профилактики этой болезни. Впервые была представлена во Франции в 1908 году, сегодня применяется повсеместно.

Beau’s lines

Линии Бо - поперечные углубления или полосы, появляющиеся на ногтях через некоторое время после перенесенных тяжелых заболеваний.

Becker muscular dystrophy

Мышечная дистрофия Беккера - сцепленная с полом аномалия, поражающая только мужчин. Симптомы проявляются в возрасте от 5 до 15 лет. К 25 годам большая часть больных из-за ослабления мышц может передвигаться только в инвалидной коляске. Однако в отличие от более известной дистрофии Дюшенна, эта болезнь почти не влияет на продолжительность жизни.

Beclomethasone

Беклометазон - препарат, принадлежащий к группе кортикостероидов. Может использоваться для лечения сенной лихорадки и других аллергических проявлений в области носоглотки. Также используется в разных типах ингаляторов для лечения астмы и других легочных заболеваний. В форме крема или мази беклометазон используется для лечения воспалительных заболеваний кожи.

Becquerel

Беккерель - международная единица измерения скорости радиоактивного распада. Один беккерель (Bq, в русскоязычной литературе Бк) равняется одному распаду в секунду.

Bedbug

Клоп постельный - бескрылое паразитическое насекомое, питающееся человеческой кровью. Существуют две разновидности постельных клопов: клоп умеренных широт (Cimex lectularius) и тропический клоп (Cimex he-mipterus). Оба клопа имеют размер 5 мм в длину и 3 мм в ширину и красно-коричневую окраску. Они живут и откладывают яйца в щелях стен и мебели, а ночью выходят в поисках пропитания. Возможно, клопы являются переносчиками ряда инфекций, хотя точных данных на этот счет нет.

Bed occupancy

Занятость койки - статистический показатель, использующийся органами здравоохранения. Рассчитывается как отношение общего числа койко-мест в больницах к числу реально занятых.

Bedsore

Пролежни - эти болезненные язвы появляются у пациентов, которые долгое время прикованы к постели. Постоянное давление на один и тот же участок тела вызывает изъязвление кожи, особенно если кровообращение на этом участке недостаточно. Пролежни чаще всего появляются на локтях, в нижней части спины, на ягодицах и пятках.

Лучшим лечением этой болезни является ее предотвращение. Положение пациента необходимо постоянно менять, а участки тела, предрасположенные к появлению пролежней, обрабатывать вазелином или специальным кремом.

Bedwetting

Ночное недержание мочи также известно как энурез. Это распространенное детское заболевание, которое может длиться вплоть до позднего подросткового возраста. Суть болезни заключается в том, что человек не может ночью контролировать функцию мочевого пузыря. Ночное недержание мочи может вызывать сильный стресс и осложнить жизнь.

Для лечения применяются антидепрессанты, например имипрамин. Они блокируют нервные импульсы, стимулирующие мочеиспускание. Недавно для лечения энуреза начали применять гормональный препарат - десмопрессина ацетат - в форме назального спрея. При его применении почки начинают производить более концентрированную мочу, вследствие чего мочевой пузырь меньше наполняется, а потребность в мочеиспускании сокращается. Лекарство принимается перед сном.

Behaviour modification

Поведенческая терапия - методы, используемые психотерапевтами для изменения поведения человека. Симптомы, проявляемые пациентом, рассматриваются как условная реакция, целью лечения является изменение этих реакций. В качестве примеров таких методов можно привести десенсибилизацию и аверсионную терапию.

Behcet’s syndrome

Синдром Бехчета - редкая болезнь неизвестной этиологии, при которой у пациента развиваются оральные и генитальные язвы, воспаляется радужная оболочка глаза, а также появляется боль в суставах. Также возможны воспаление вен и поражение нервной системы.

Bejel

Беджель - невенерический эндемический сифилис, под дающийся лечению пенициллином. Распространен в восточном Средиземноморье, а также в северной части Африки.

Belching

Отрыжка - спонтанный выброс газов из желудка через рот. Также называется скоплением газов.

Belladonna

Белладонна - см. Атропин.

Bell’s palsy

Паралич Белла - заболевание, при котором у пациента развивается паралич одной из сторон лица, вследствие чего он не может надуть щеку или закрыть глаз на пораженной стороне. На пораженной стороне лица исчезает подвижность лицевых мышц, опускается угол рта. Паралич происходит вследствие поражения нижнего двигательного нейрона лицевого или седьмого черепного нерва. Причина заболевания неизвестна, возможно, оно вызывается вирусной инфекцией.

В настоящее время паралич Белла лечится большими дозами перо-ральных стероидов. Относительно недавно неврологи начали одновременно применять антивирусные препараты, что увеличивает шансы полного выздоровления. Однако даже при немедленном лечении в 5% случаев происходит полная потеря функций нерва.

Belly

Живот -

• 1) брюшная полость или живот как целое;
• 2) мясистая часть мышц.

Benign prostatic hypertrophy

Доброкачественная гипертрофия предстательной железы - увеличение простаты, всегда происходящее в процессе старения мужчины, ведет к сдавливанию уретры (мочеиспускательный канал), что вызывает затруднения при мочеиспускании.

Пациент в таком случае может испытывать более частые позывы к мочеиспусканию, особенно ночью. По мере развития болезни может появиться самопроизвольное выделение мочи по каплям или произойти полная закупорка мочеиспускательного канала. Последнее расстройство лечится путем введения катетера через пенис в мочевой пузырь, что позволяет выпустить мочу. Если симптомы становятся невыносимыми, обычно проводится операция по полному удалению предстательной железы. Эта операция, однако, может быть заменена менее сложной процедурой, при которой часть простаты удаляется через пенис. Это называется трансуретральная резекция простаты (ТУРГГ). В последние пять лет появилась возможность медикаментозного лечения. Это снижает необходимость хирургического вмешательства в случае, если лечение начато до появления полной закупорки мочеиспускательного канала.

Bi-

Би- - приставка, означающая «двойной, двукратный».

Bicarbonate of soda

Бикарбонат натрия - соединение, уменьшающее кислотность в желудке. Широко используется для лечения несварения желудка и диспепсии как в форме таблеток, так и в виде шипучего порошка. Прописывается в случае метаболического ацидоза (аномально низкий уровень pH крови), а также для экстренного лечения гиперкалиемии (избыточное содержание калия в крови). Также используется название двууглекислый натрий.

Biceps

Бицепс - мышца, расположенная в передней верхней части руки. Проходит от плечевого сустава к локтю. Бицепс обеспечивает сгибание руки в локтевом суставе и супинацию (вращение) предплечья.

Biconcave

Двояковогнутый(-ая) - поверхность, которая изгибается внутрь с обеих сторон. Люди, страдающие близорукостью, носят двояковогнутые линзы.

Biconvex

Двояковыпуклый (-ая) - поверхность, которая изгибается с обеих сторон наружу. Люди, страдающие дальнозоркостью, носят двояковыпуклые линзы.

Bicornuate

Двурогость матки - редкое нарушение развития матки, при котором она имеет два верхних конца, или рога.

Bicuspid

Двустворчатый(-ая) - имеющий две створки. Например, две створки мембраны в митральном клапане сердца (двустворчатый клапан).
В стоматологии данное слово означает конусообразный выступ малого коренного зуба.

Bicuspid valve

Двустворчатый клапан - митральный клапан сердца, состоящий из двух створок. Расположен между левым предсердием и левым желудочком. Здоровый клапан препятствует возврату крови в предсердие, когда сокращается желудочек, и пропускает кровь в желудочек, когда он расслабляется.

Bifid

Двураздельный - разделенный на две части.

Bifocal lenses

Бифокальные линзы - линзы для очков, делающие возможными два типа видения. Дальнее видение обеспечивают верхние две трети линзы, в то время как нижняя треть линзы обеспечивает видение на близком расстоянии.

Bifurcation

Бифуркация - термин, использующийся в анатомии для описания точки, где возникают две ветви. Например, два главных бронха начинаются от бифуркации трахеи.

Bigeminy

Бигеминия - вид сердечной аритмии, при которой наблюдаются дополнительные, повторные удары сердца, ощущаемые на лучевой артерии в области запястья как двойной пульс. Это частое явление при отравлении дигиталисом (производное наперстянки).

Biguanide

Бигуаниды - одна из групп препаратов, используемых при инсулиннезависимом диабете (диабет 2 типа). Действие бигуанидов основано на снижении синтеза глюкозы в печени и утилизации глюкозы периферическими тканями. В настоящее время применяется только препарат метформин, который особенно показан диабетикам с избыточным весом. Он ни в коем случае не должен использоваться у пациентов с нарушением функции почек.

Bilateral

Билатеральный - наблюдающийся в обеих сторонах тела.

Bilateral acute retinal necrosis

Билатеральный острый некроз сетчатки - тяжелое воспаление и закупорка сосудов сетчатки глаза вызываемое предположительно вирусной инфекцией. Сопровождается кровотечением и нарушением кровоснабжения сетчатки с последующей гибелью клеток. Разрушение сетчатки приводит к слепоте.

Bile

Желчь - секрет, который выделяется печенью и накапливается в желчном пузыре, откуда затем попадает в двенадцатиперстную кишку. Желчь эмульгирует жиры, делая возможным их переваривание. Горькая щелочная жидкость зеленовато-коричневого цвета, интенсивность которого зависит от присутствия желчных пигментов. Блокирование выведения желчи может вызвать желтуху, проявляющуюся желтой окраской кожи при белесом кале и темной моче.

Bile acids

Желчные кислоты - кислоты, присутствующие в желчи в форме натриевых солей.

Bile ducts

Желчные протоки - каналы или протоки, которые выводят желчь из печени. Они объединяются, формируя печеночный проток, который, изгибаясь, соединяется с пузырным протоком, ведущим из желчного пузыря, образуя общий желчный проток. Этот главный проток соединяется с двенадцатиперстной кишкой.

Bile pigments

Желчные пигменты - соединения, возникающие при разрушении гемоглобина эритроцитов. Два главных пигмента желчи - биливердин (зеленый или желтый) и его восстановленная форма билирубин (красный). Именно эти пигменты придают фекалиям их цвет.

Bilharziasis

Бильгарциоз - также известен как шистозоматоз, одно из множества заболеваний, вызываемых паразитическими гельминтами (черви трематоды) рода Schistosoma, распространенного в тропических странах. Часть жизненного цикла паразита протекает в пресноводнах улитках, живущих в водоемах, загрязненных сточными водами. При контакте с водой - купании или питье - личинки улиток проникают сквозь кожу и попадают в кровоток. Взрослый паразит проникает в вены нижней части живота и откладывает свои яйца в мочевом пузыре и кишечнике носителя, оттуда они выносятся обратно в водные источники. Различные виды паразитов вызывают разные симптомы. Могут наблюдаться вздутие живота, понос, лихорадка, увеличение селезенки или цирроз печени.

Biliary

Билиарный - связанный с желчью или желчными протоками.

Biliary atresia

Билиарная атрезия - редкая врожденная аномалия, при которой отсутствует нормальное выведение желчи. У пораженного ребенка в первые несколько недель жизни обнаруживается нарастающая желтуха. Иногда возможна хирургическая коррекция, но диагноз должен быть поставлен до наступления необратимых повреждений.

Biliary colic

Билиарная (желчная) колика - очень сильная боль, возникающая в верхней правой половине живота и обычно вызванная наличием камня или камней в общем желчном протоке, или, что более вероятно, в желчном пузыре. Боль настолько сильна, что пациент не может найти комфортное положение, в котором он бы расслабился. Обычно боль возникает волнами, и пациент употребляет мощные противоболевые препараты до тех пор, пока не будет выяснена причина и назначено лечение. Многие приступы прекращаются самопроизвольно. Простейшим неинвазивным методом исследования для диагностики является ультразвуковое сканирование.

Bilious

Разлитие желчи - чувство тошноты или рвота.

Bilirubin

Билирубин - главный желчный пигмент. Билирубин производится из гемоглобина эритроцитов в ретикуло-эндотелиальной системе, вместе с желчью поступает в двенадцатиперстную кишку из общего желчного протока. В тонком кишечнике он превращается в стеркобилин и выводится вместе с фекалиями, окрашивая их.

После повторного всасывания в кровоток часть билирубина выводится с мочой в форме уробилиногена, но большая часть возвращается в печень, чтобы быть выведенной через желчь.

Bilirubinemia

Билирубинемия - присутствие избыточного желчного пигмента в крови. Обычно служит признаком какой-либо болезни. В случае превышения определенного уровня наблюдается желтуха, на этой стадии пигмент откладывается в коже, слизистых оболочках и конъюнктиве глаз.

Biliuria

Билиурия - присутствие избыточного желчного пигмента в моче, указывающее на заболевание печени, желчных путей или окружающих тканей.

Biliverdin

Биливердин - один из желчных пигментов, окисленная форма билирубина

Bimanual examination

Бимануальное исследование - метод исследования пациента с использованием кистей обеих рук. Так, в гинекологии при бимануальном исследовании одна рука вводится во влагалище, а другая помещается на брюшную стенку. Это позволяет обнаруживать аномальные образования в тазу.

Binocular microscope

Бинокулярный микроскоп - специальный тип микроскопа, используемый в хирургии, позволяющий хирургу увеличить изображение операционного поля.

Binocular vision

Бинокулярное зрение - возможность сфокусировать оба глаза одновременно на предмете, используя наводку по глубине и резкости.

Binovular twins

Разнояйцевые близнецы - беременность двойней, развившаяся из двух яйцеклеток, встречается в 3-4 раза чаще, чем близнецы, развившиеся из одной яйцеклетки. Вероятность появления разнояйцевых близнецов сильно варьирует. Чаще всего они бывают у женщин в старшем возрасте, уже имеющих несколько детей. Кроме того, вероятность зачатия двойни повышается, если в семье уже были близнецы. Так как дети развиваются из разных яйцеклеток, они не так похожи, как однояйцевые близнецы.

Bio-

Био- - приставка, обозначающая жизнь или живой организм.

Bioassay

Биопроба - измерение концентрации или активности вещества, например, антибиотика, обычно проводится в лаборатории. Активность известной концентрации вещества в живом организме сравнивается с активностью неизвестной концентрации этого же вещества. Эффект известной концентрации становится точкой отсчета, с которой будут сравниваться результаты исследований.

Bioavailability

Биодоступность - соотношение между количеством принятого препарата и частью, поступившей в кровоток. Биодоступность может зависеть от многих факторов, таких как растворимость препарата, лекарственная форма, способность препарата связываться с белками тела и размер частиц препарата. Лекарства с высокой биодоступностью более эффективны, поэтому требуется меньшая дозировка.

Biochemistry

Биохимия - наука, изучающая молекулы, химические реакции и процессы в живой клетке и организме. Понимание этих процессов помогает более эффективно лечить болезни.

Bioengineering

Биоинженерия - комбинация инженерных и биологических наук. С помощью биоинженерных знаний медицинское оборудование может быть максимально приспособлено к функциям человеческого организма. Примерами такой продукции являются эхокардиографы и прецизионные операционные инструменты.

Biofeedback

Биологическая обратная связь - немедленное информирование пациента о его физиологических функциях. Это часто вызывает бессознательный ответ в виде снижения их активности. Так, если у пациента гипервентиляция (избыточно глубокое и частое дыхание), например, вызванное стрессом, наблюдение на дисплее возрастающей частоты дыхания вызывает ее снижение до нормального уровня. Регулярные тренировки позволяют пациенту научиться контролировать себя и восстанавливать нормальный ритм дыхания без посторонней помощи. Биологическая обратная связь используется для лечения определенных состояний, включая гипертензию и приступы паники.

Biology

Биология - изучение живых организмов, включая микроорганизмы, растения и животных. Исследуются также их структура, функции, взаимоотношения и места внутри экосистем.

Biometry

Биометрия - измерение живых объектов, математические, особенно статистические методы, которые могут использоваться для изучения процессов и решения проблем в биологии.

Bionics

Бионика - изучение отношений между биологическими и электронными системами. Бионические продукты, такие как управляемые электроникой протезы конечностей, могут быть использованы для контроля и замещения физических функций.

Biophysical profile

Биофизический профиль - оценка здоровья плода. Движения плода наблюдаются в деталях с помощью ультразвукового сканера и фетального кардиографа (сердечный монитор), которые используются для изучения дыхания, движения конечностей, тонуса, объема амниотической жидкости и сердечной активности.

Biopsy

Биопсия - взятие образца живой ткани из тела для исследования под микроскопом. Хирург вводит широкопросветную иглу в тело, часто руководствуясь ультразвуковым изображением. Исследование биоптата позволяет проследить процессы, происходящие в организме.

Диагностическая биопсия -распространенный метод диагностики опухолей, таких как опухоли молочной железы или печени.

Biotin

Биотин - витамин группы В. Биотин исключительно важен для жирового обмена. Он во множестве производится кишечными микроорганизмами, поэтому его дефицит редок. Тем не менее, дефицитное состояние можно спровоцировать, если съесть слишком много яичного белка, содержащего авидин, который снижает способность организма абсорбировать биотин. Кроме того, дефицит биотина возникает при приеме некоторых антибиотиков. Симптомами дефицита биотина являются дерматиты (воспаление кожи), торможение роста у детей, алопеция (облысение) и нарушение мышечной координации.

Biphosphonates

Бифосфанаты - группа препаратов, которые тормозят рассасывание кости. Бифосфанаты включаются в состав гидоксиапатита (кристаллическая часть кости), замедляя скорость роста костей и блокируя действие остеокластов (клеток, которые рассасывают кальцинированную кость). Бифосфанаты используются в основном при лечении болезни Педжета, остеопороза и гиперкальциемии.

Bipolar

Биполярный - термин, обозначающий объект с двумя полюсами. Например, биполярная нервная клетка имеет два аксона, направленные в разные стороны.

Bipolar disorder

Биполярное аффективное расстройство (БАР) - психическое заболевание, известное также как маниакально-депрессивный психоз. Пациенты, страдающие БАР, испытывают периоды маниакального и депрессивного состояния. Для диагностики необходим хотя бы один эпизод одновременного приступа мании и депрессии. При этом повторяющиеся маниакальные приступы, не сопровождающиеся депрессией, также классифицируются как биполярное расстройство. Человек может иметь генетическую предрасположенность к БАР. Лечение осуществляется с помощью антипсихотических средств. Так, для лечения маниакального состояния используется литий, а для лечения депрессии -антидепрессанты.

Bird-fancier lung

Легкое птицевода- разновидность экзогенного алдергического альвеолита (воспалительный процесс в легких), который вызывается вдыханием спор плесени и других антигенов, содержащихся в птичьем помете и перьях. Со временем у человека развивается гиперчувствительность к вдыхаемым антигенам. Это вызывает иммунную реакцию, приводящую к воспалению в том случае, если организм потом вновь сталкивается с их воздействием. Заболевание приводит к разрушению респираторных тканей легкого и фиброзу, что может вызвать дыхательную недостаточность.

Birth

Рождение - процесс появления на свет.

Birth-control

Контроль рождаемости - набор методов и средств, с помощью которых контролируется число родившихся детей, обычно путем предотвращения зачатия. Также может использоваться стерилизация мужчин или женщин и противозачаточные средства - таблетки, презервативы или внутриматочные противозачаточные средства. Методы контроля рождаемости поддерживаются властями некоторых стран с большим населением.

Birthing chair

Стул для родов - специальный стул, используемый во время родов женщинами, предпочитающими вертикальную позицию.

B

IRTHMARK

Родинка - характерное пятно на коже. Родинки отличаются по внешнему виду и могут приобретать форму темных точек или родимых пятен, покрытых волосками. Для обозначения родинок и родимых пятен применяется также термин «невус».

Birth rate

Уровень рождаемости - показатель, равный числу рождений на 1000 человек населения за год. На уровень рождаемости влияет множество факторов. Разводы, вдовство, раздельное жительство и контрацепция снижают, а браки и особенно следование некоторым религиозным или этническим доктринам, наоборот, повышают его.

Bisexual

Бисексуальный - человек, которого сексуально привлекают как мужчины, так и женщины.

Bismuth

Висмут - химический элемент, применяемый в медицине. Элементарный висмут - металл стального цвета с розоватым отливом. Коллоидные соединения висмута способны связываться с заживающими тканями в основании язв, создавая там защитный слой. Пероральные препараты висмута применяются для лечения язвенной болезни, особенно ее разновидности, вызываемой бактерией Helicobacter pylori.

Bite-raiser

Накусочная пластинка - приспособление, используемое врачами-ортодонтами для того, чтобы предотвратить крепкое сжатие верхних и нижних зубов. Используется для исправления прикуса и лечения синдрома дисфункции височно-нижнечелюстного сустава - болезни, при которой мышцы челюсти ослабляются из-за постоянного стискивания зубов.

Bivalent

Бивалент (мейотический бивалент) - структура, которую образует пара гомологичных, то есть имеющих одинаковую структуру, хромосом во время мейоза (механизм клеточного деления, в ходе которого образуются яйцеклетки и сперматозоиды). Хромосомы, образованные благодаря репликации ДНК, называются сестринскими. Они соединены в точке, называемой хиазма, но затем расходятся в процессе деления клетки.

Blackdamp

«Мертвый воздух» - смесь углекислого газа, оксида углерода и других удушающих газов. Карманы, содержащие «мертвый воздух», встречаются в угольных шахтах. В отличие от рудничного газа, состоящего в основном из метана, «мертвый воздух» не воспламеняется.

Black death

Бубонная чума (черная смерть) - инфекционная болезнь, вызываемая бактерией Yersinia реstis, которая переносится крысиными блохами. Первые симптомы чумы - головные боли, высокая температура, слабость, помутнение сознания. У больного развивается лимфаденит (воспаление лимфатической системы, опухшие лимфоузлы называют бубонами). При септической форме чумы наблюдаются подкожные кровоизлияния, вызывающие почернение кожи (отсюда второе название). Септическая и легочная форма часто приводит к смертельному исходу. Чума поддается лечению антибиотиками, но лучший способ не допустить эпидемии - строжайшая гигиена.

Black eye

Кровоподтек орбитальной области - возникает в результате подкожного кровотечения при повреждении капилляров век, например, от удара. Со временем кровоподтек меняет свой цвет от красного к черному или фиолетовому, а перед тем как исчезнуть, становится желтым.

Black fly

Черная муха. Мелкая кровососущая муха, которую из-за горбатой внешности также называют бычий комар. Черные мухи обитают в тропических регионах Центральной Америки и Центральной Африки. Укус черной мухи очень болезненный. Различные виды черных мух являются переносчиками паразитических червей филярий, которые вызывают у человека онхоцеркоз («речную слепоту»).

Blackhead

Комедон (черный угорь) - пробка, закупоривающая пору кожи и состоящая из кожного сала и кератина. Комедоны - первичные проявления угревой сыпи, сопровождающейся воспалением на коже и избыточным выделением кожного сала. Имеют характерные окончания черного цвета, за что и получили свое название. Раньше считалось, что это грязь, но на самом деле потемнение происходит при окислении содержащегося в сале кожного пигмента кислородом воздуха.

Blackwater fever

Малярийная гемоглобинурия (черноводная лихорадка) - осложнение, возникающее при тяжелой плазмодийной малярии. Малярийный плазмодий (Plasmodium falciparum) проводит большую часть своего жизненного цикла внутри эритроцита. В момент размножения плазмодия эритроцит разрушается, и в кровь попадает пигмент гемоглобин, затем выводящийся почками. При тяжелом поражении плазмодием концентрация гемоглобина такова, что он окрашивает мочу в темнокрасный или темно-коричневый цвет (отсюда второе название).

Bladder

Пузырь

1. Любой орган в форме мешка, служащий для накопления чего-либо. Например, в желчном пузыре накапливается желчь, вырабатываемая печенью.

2. Широко распространенное название мочевого пузыря, в котором скапливается моча, производимая почками. Мочевой пузырь состоит из гладких мышц, поэтому он находится под рефлекторным контролем. Он имеет способность расширяться, что позволяет хранить большой объем мочи. Моча поступает в мочевой пузырь через мочеточники (от каждой почки отходит один мочеточник), а выводится из него через уретру.

В месте соединения мочевого пузыря и уретры расположен сфинктер, регулирующий поток мочи. Засорение или блокирование уретры приводит к задержке мочи. Это может произойти вследствие стриктуры (уменьшения просвета) уретры, или, у мужчин, увеличения предстательной железы.

Bladder augmentation

Пластика мочевого пузыря - операция по увеличению объема мочевого пузыря, проводимая, например, при неврогенной дисфункции этого органа. Наиболее распространенным методом является илеоцистопластика. В ходе этой операции удаляется верхняя часть мочевого пузыря, расположенная выше входа мочеточников. К оставшейся части прикрепляется отрезок подвздошной или ободочной кишки.

Bladder outflow obstruction

Обструкция шейки мочевого пузыря - блокада или сужение места соединения мочевого пузыря с уретрой. У мужчин это расстройство чаще всего вызывается доброкачественной гипертрофией (увеличением) простаты, которая обычно происходит с возрастом.

Bladderworm

Пузырчатая форма - личиночная форма некоторых видов ленточных червей. После проглатывания человеком яиц червя они распространяются по всему организму. Личинки развиваются внутри заполненных жидкостью пузырьков, которые называются цистицерки, илифинны. Их можно обнаружить на коже,ъ сердце, глазах, мышечной ткани и центральной нервной системе.

-blast

-бласт

Суффикс, обозначающий клетку-предшественника. Например, нормобласты - это незрелые эритроциты, которые можно обнаружить в крови при ускоренном обороте эритроцитов (происходит при гемолизе - разрушении эритроцитов).

Blast injury

Взрывная травма - сочетанная травма, возникающая при воздействии воздушной ударной волны, например, после взрыва.

В тяжелых случаях может сопровождаться контузией и кровоизлияниями, в том числе во внутренние органы. При легких травмах затрагиваются только мягкие ткани. Часто при взрывных травмах наблюдается разрыв барабанных перепонок.

Blastocoele

Бластоцель - заполненная жидкостью полость, расположенная внутри бластоцисты на ранней стадии развития эмбрионов.

Blastocyst

Бластоциста - ранняя стадия эмбрионального развития. Бластоциста - это заполненный жидкостью шарик из клеток. На одном из полюсов бластоцисты находится внутренняя клеточная масса (эмбриобласт), из которой развивается эмбрион. Ее окружает внешняя клеточная масса (трофобласт), участвующая в образовании плаценты.

Blastomere

Бластомер - клетка, образующаяся в результате деления зиготы. Бластомеры постоянно делятся, но не увеличиваются в размерах. Они окружены желточной оболочкой яйцеклетки.

Blastomycosis

Бластомикоз - болезнь, вызываемая грибками бластомицетами. Распространена в Северной и Южной Америке, где оно часто является причиной тяжелых инфекций. Бластомикоз может поражать кожу, вызывая сильное изъявление или образование опухолеподобных структур. Инфекция также может проникнуть в легкие, печень, кости и селезенку. Лечится при помощи противогрибковых препаратов.

Blastopore

Бластопор - отверстие, формирующееся на ранней стадии развития эмбриона (гаструла). Бластопор образовывается вследствие втягивания внутрь полости гаструлы поверхностных клеток. Этот процесс называется инвагинацией.

Bleb

Волдырь - скопление жидкости, происходящее внутри или под эпидермисом (внешним слоем кожи). К образованию волдырей приводят множество причин. Вид и место появления волдырей помогают установить причину их развития. Если это не удается, может понадобиться проведение биопсии. Например, вирус простого герпеса приводит к образованию характерных волдырей, который носят название лихорадочного герпеса.

Bleeding

Кровотечение - потеря крови из кровеносных сосудов. Количество теряемой крови может быть различным и всегда зависит от того, какой сосуд был поврежден. Венозное кровотечение медленное, вытекающая кровь имеет темный цвет. Кровотечение из крупной артерии происходит под большим давлением и приводит к большой кровопотере. Вытекающая кровь ярко-красная. При повреждении капилляров может развиться подкожное кровотечение, что приводит к образованию кровоподтеков (см. выше).

Кровотечение может быть внешним и внутренним. В последнем случае кровь заполняет полости внутри организма. При большой кровопотере наступает шок.

Blenn-

Бленно- - составная часть сложных слов, означающая «слизистые выделения», «слизь».

Blennorhoea

Бленнорея

• 1. Острый гнойный конъюнктивит (воспаление слизистой оболочки глаза), вызываемый гонококком.
• 2. Редко используемый термин для обозначения обильных водянистых гнойных выделений из уретры, являющихся признаком уретрита или простатита.

Blephar

Блефар - приставка, указывающая на отношение к веку глаза. Например, блефарохалазис - рецидивирующее заболевание, сопровождающееся воспалением, гипертрофией и отвисанием кожи век.

Blepharitis

Блефарит - воспаление век. Причиной блефарита может быть аллергическая реакция на косметику, которая используется для области вокруг глаз. Также заболевание может быть связано с воспалительными заболеваниями кожи лица.

Blepharoconjunctivitis

Блефароконъюнктивит - воспаление века и конъюнктивы глаза - оболочки, которая покрывает внутреннюю поверхность век и глазное яблоко.

Blepharon

Блефарон - край века.

Blepharoplasty

Блефаропластика - операция, проводимая с целью исправления или восстановления формы век. При необходимости восполнения тканей века, может быть использована кожа с других частей тела. Данная операция часто используется для лечения старческого эктропиона (выворота века), а также при снижении тонуса мышц век.

Blepharospasm

Блефароспазм - внезапное непроизвольное сокращение круговой мышцы глаза. Блефароспазм может возникать при реакции организма на боль, а также в результате дистонического эффекта антипсихотропных препаратов, используемых для лечения шизофрении.

Blighted ovum

Анэмбриония - нежизнеспособный эмбрион в матке беременной женщины. Может быть выявлена при ультразвуковом исследовании. Исходом такой беременности является выкидыш.

Blind loop syndrome

Синдром слепой петли - состояние, характеризующееся застоем содержимого в петле тонкого кишечника, с развитием соответствующих симптомов. Может возникать вследствие перенесенной операции на кишечнике, хронической обструкции пищеварительного тракта (например опухолью), болезни Крона. В петле кишечника начинают развиваться бактерии, которые препятствуют нормальному всасыванию витаминов и микроэлементов пищи, что приводит к поливитаминной недостаточности.

Blindness

Слепота - отсутствие зрения. Может быть выражена в различной степени: от частичной до полной. Слепота может иметь различную природу, в зависимости от возраста и условий внешней среды. В пожилом возрасте она часто связана с катарактой, макуляционной дегенерацией или глаукомой. Причинами слепоты у новорожденных могут быть гонококковый конъюнктивит, перенесенная во внутриутробном периоде краснуха, ретролентальная фиброплазия (аномальное разрастание соединительной ткани под хрусталиком). В развивающихся странах слепота часто связана с дефицитом витамина А, а также трахомой и онхоцекрозом. Лечение зависит от причины слепоты и продолжительности заболевания. Однако, как правило, зрение восстановить невозможно.

Blind register

Общество слепых - организация, объединяющая людей, страдающих полной или частичной слепотой. Пациенты могут быть включены в общество после обследования у офтальмолога. Членам общества предоставляется ряд льгот. В его задачи входит проведение специальных курсов и тренингов, предоставление со-бак-поводырей, оказание помощи слепым, консультации по различным вопросам.

Blind spot

Слепое пятно - небольшая область розового цвета на сетчатке глаза. Представляет собой место образования зрительного нерва из зрительных нервных волокон. Эта область получила название «слепое пятно», потому что на ней отсутствуют светочувствительные рецепторы, и она не воспринимает световые раздражители.

Blinking

Моргание - произвольные или непроизвольные движения век, при которых происходит открывание и закрывание глаз. Способствует удалению загрязнений с роговицы глаза, а также предупреждает ее чрезмерное высыхание. Если по направлению к глазу с большой скоростью движется какой-либо объект, срабатывает защитный моргательный рефлекс.

Blister

Пузырь - ограниченное образование на коже или слизистой оболочке, содержащее жидкость. Пузыри могут быть заполнены кровью, гноем или прозрачной жидкостью, называемой сывороткой. Могут иметь различные размеры, в зависимости от причины возникновения.

Пузыри возникают в результате внешней травмы кожи или слизистой оболочки, ожога (например, солнечного или термического), контакта с некоторыми химическими веществами и растениями (например, плющом). Инфекции бактериального или вирусного характера также могут приводить к образованию пузырей на коже.

Block

Блокада - ограничение какой-либо функции организма. Может быть физической (сердечная блокада) и психической (блокирование мыслей). При проведении оперативных вмешательств с целью анестезии осуществляют блокаду передачи нервных импульсов.

Blocking

Блокирование - прекращение какой-либо психической функции. Блокирование мыслей или речи является признаком шизофрении. Психический блок на воспроизведение некоторой информации встречается чаще.

В особенности, это происходит в период чрезмерного стресса, например, во время экзаменов, или в результате неадекватного восприятия некоторых событий. В таких случаях, блокирование происходит в мозге непроизвольно.

Blood

Кровь - это богатая питательными веществами жидкость, циркулирующая по сосудам. Она доставляет кислород и другие вещества к клеткам организма и участвует в выведении из них продуктов распада. Кровь на 40% состоит из форменных элементов (кровяных клеток), основную часть которых составляют красные кровяные клетки. Остальные 60% включают плазму, водорастворимые белки и электролиты. В организме мужчины среднего возраста весом около 70 кг содержится приблизительно 5 л крови. Кровь осуществляет транспорт различных веществ, поддерживает постоянство внутренней среды организма и его температуру. В ее состав входят также лейкоциты (белые кровяные клетки), тромбоциты (кровяные пластинки), белки системы свертывания крови и вещества, которые защищают тело от инфекций и неконтролируемого кровотечения.

Движение крови по организму обеспечивается сокращениями сердца. Кровь поступает из сердца в артерии под высоким давлением, а возвращается к сердцу по венам под низким давлением.

Blood bank

Банк крови - отделение, предназначенное для хранения донорской крови. Кровь исследуется на наличие различных инфекций и сохраняется при температуре +4°С. В банке она может безопасно храниться более четырех недель. При возникновении потребности в переливании крови пациенту, врач обращается в банк крови.

Blood-brain barrier

Гематоэнцефалический барьер - полупроницаемая мембрана, отделяющая кровь от клеток мозга. Она препятствует прохождению молекул определенного размера, что создает препятствие для поступления в мозг некоторых веществ. Некоторые лекарства способны проникать сквозь гематоэнцефалический барьер, например, анестетики и некоторые противоэпилептические препараты. Основу этой мембраны составляет эндотелий капилляров.

Blood cells

Клетки крови - форменные элементы крови. Существует три типа кровяных клеток: красные кровяные тельца (эритроциты), которые переносят кислород к тканям, белые кровяные тельца (лейкоциты), которые играют важную роль в борьбе в инфекциями и в процессах заживления ран, и тромбоциты, которые принимают участие в свертывании крови.

Blood clot

Тромб - сгусток крови, который образуется в результате контакта крови с поврежденными сосудистыми стенками, или в результате нарушения целостности сосуда. Реже сгусток может образовываться в полости желудочков сердца вследствие мерцательной аритмии или повреждения одного из сердечных клапанов. Тромб состоит из фибриновых масс (волокон, переплетенных в виде сетки), к которым прикрепляются тромбоциты и другие форменные элементы крови.

Blood clotting

Свертывание крови - сложный процесс, при котором кровь преобразуется из жидкого состояния в свернувшийся сгусток.

Blood corpuscles

Форменный элемент крови - см. кровяные клетки.

Blood count

Гемограмма - лабораторный анализ, целью которого является подсчет количества кровяных клеток. Процедура обычно проводится с помощью специального аппарата. В результате анализа вычисляется содержание кровяных клеток в 1 литре крови. Кровь для анализа берется из вены с помощью иглы и шприца. Определенное количество крови помещается в специальную пробирку, в которой содержится вещество, предотвращающее ее свертывание. Затем она отправляется в лабораторию для проведения анализа. Доктор получает результат в распечатанном виде или на экране компьютера.

Blood donor

Донор крови - человек, который по собственной воле соглашается предоставить свою кровь для переливания другому человеку. Она хранится в банке крови и при необходимости может быть использована для переливания пациенту, страдающему от анемии, во время сложной операции или после тяжелой травмы.

Blood gases

Газовый состав крови - уровень различных газов артериальной крови. Обычно этот термин используется по отношению к определению уровня кислорода, двуокиси углерода и pH-баланса крови. Определение газового состава крови необходимо во многих случаях. Часто это позволяет установить правильный диагноз и помочь скорейшему выздоровлению.

Blood group

Группа крови - существует четыре группы крови: I (0), II (А), III (В) и IV (АВ). Каждый человек имеет одну из них. Кроме того, кровь может быть резус-положительной и резус-отрицательной. Существует также несколько подгрупп. Определение группы крови - достаточно сложный лабораторный анализ. Переливание крови можно проводить только в случае совпадения группы крови между донором и реципиентом. Тем не менее, в экстренных случаях возможно переливание крови группы I (0) реципиенту с любой группой.

Blood-letting

Забор крови - процесс взятия крови на анализ. В редких случаях данная процедура может проводиться для разжижения крови и снижения ее общего объема в организме. Ранее этот метод использовался для лечения сердечной недостаточности с целью снятия нагрузки на сердце.

Blood plasma

Плазма крови - жидкость светло-желтого цвета, в которой взвешены форменные элементы крови.

В ее состав входит белок фибриноген. При использовании плазмы для переливания в качестве антикоагулянта, фибриноген может быть выделен из крови с помощью отстаивания.

Blood poisoning

Заражение крови - состояние, возникающее при ряде заболеваний, представляющих серьезную опасность для жизни. При этом в крови присутствует большое количество бактерий и их токсинов. Это состояние также называется пиемия, токсикемия, сепсис. Современные антибиотики, вводимые внутривенно, достаточно эффективны. Тем не менее, в настоящее время существует проблема устойчивости некоторых патогенных микроорганизмов к антибиотикам.

Blood pressure

Кровяное давление - это давление крови на стенки сосудов, обычно измеряется на плечевой артерии на сгибе руки. Две регистрируемых величины отображают период сокращения желудочков сердца (систола) и последующий период расслабления (диастола).

Данные величины измеряются в миллиметрах ртутного столба, который является составной частью прибора, называемого сфигмоманометром. Значения величин варьируются в зависимости от возраста, хотя в норме систолическое давление не должно быть выше 140 мм рт. ст., а диастолическое - 90 мм рт. ст. Показатели выше этого уровня характеризуют гипертензию (повышенное кровяное давление) ; ниже - гипотензию (пониженное).

Blood serum

Сыворотка крови - фракция крови, которая остается в сосуде после ее свертывания и отстаивания. По консистенции напоминает плазму, но в отличие от нее не содержит фибриноген и другие факторы свертывания крови.

Blood sugar

Сахар крови - уровень глюкозы крови, зафиксированный в определенное время. Может измеряться в случайном порядке, натощак или после приема пищи как показатель функции поджелудочной железы.

Уровень глюкозы крови является главным диагностическим тестом при выявлении диабета. Измеряется в миллимолях на литр. При уровне глюкозы крови более 11,1 ммоль/л через два часа после еды или более 7,8 ммоль/л натощак врач может заподозрить диабет. При пограничных значениях для подтверждения диагноза назначают тест толерантности к глюкозе.

Исследование глюкозы крови также используется для наблюдения за состоянием больных сахарным диабетом. Используя портативный прибор в домашних условиях, можно получить результат за 30 секунд. Для этого требуется мельчайшая капля крови, она наносится на тест-полоску, которая вставляется в глюкометр - прибор, определяющий уровень глюкозы.

Blood test

Анализ крови человека используется в основном для определения состояния различных клеток крови или ее биохимического и иммунологического состава. Кровь обычно берется из локтевой вены или из пальца. Для анализа на газовый состав кровь берут из артерии. У маленьких детей иногда возникает необходимость исследовать кровь из ' крупных вен шеи или из бедренной вены. У новорожденных для проведения скрининговых тестов иногда используют кровь, взятую из пятки.

Blood transfusion

Переливание крови - внутривенное вливание крови, предварительно взятой у здорового, не страдающего анемией человека с одинаковой группой крови. Кровь для трансфузий получают от доноров в специализированных центрах. Кровь хранится при определенных условиях в банке крови до момента, пока не поступит запрос от врача с указанием необходимого количества и группы крови.

Bloodvessel

Кровеносный сосуд. Кровь в организме циркулирует по системе кровеносных сосудов разного диаметра. Сосуды, несущие кровь от сердца к органам и тканям, называются артериями, а возвращающие кровь к сердцу -венами.

Blue baby

«Цианотичный (синюшный) ребенок». Состояние обусловлено тем, что кровь не насыщается кислородом в легких, в результате чего поверхностные ткани ребенка приобретают синюшный оттенок. При так называемых врожденных пороках сердца синего типа кровь не насыщается кислородом полностью, и ребенок вместо здорового розового становится синюшного цвета.

Это состояние довольно редкое, чаще всего его развитие вызывает порок сердца, известный как тетрада Фалло, а также транспозиция (зеркальное расположение) магистральных сосудов, врожденные заболевания сердца. Поток крови идет в неправильном направлении от сердца и не достигает легких в достаточном количестве, то есть ее адекватного насыщения кислородом не происходит. В современных условиях это состояние весьма успешно корректируется хирургическим путем.

В-lymphocyte

В-лимфоцит - белая клетка крови, принадлежит к группе крупных лимфоцитов, ответственна за продукцию циркулирующих антител.

Body

Тело:

• 1. Туловище.
• 2. Большая или главная часть органа.
• 3. Целый организм.

Body image

Схема тела - представление индивида о размерах своего тела, его границах, восприятие тела как единого целого.

Body mass index (BMI)

Индекс массы тела (ИМТ) - формула для расчета соотношения роста и массы тела индивида. Используется для оценки риска развития некоторых заболеваний. Индекс рассчитывается делением массы тела человека в килограммах на рост в метрах, возведенный в квадрат.

Оптимальный диапазон индекса массы тела - от 20 до 25. ИМТ выше 30 означает наличие ожирения с увеличением риска для здоровья.

Body temperature

Нормальная температура тела человека 37° С. Повышение температуры тела происходит на фоне инфекций или воспалительных процессов. Низкая температура или гипотермия - это опасное состояние, которое может возникать у пожилых людей и маленьких детей в плохо отапливаемых помещениях в зимнее время. Температуру тела обычно измеряют в подмышечной впадине, под языком или в прямой кишке. Недавно была разработана технология измерения температуры в ухе небольшим электронным прибором, напоминающим отоскоп.

Самый простой и практичный метод определения температуры -с помощью термочувствительной пластиковой полоски. Устройство особенно полезно в педиатрической практике. Полоска располагается на лбу ребенка, и родители или врач получают результат через 20 секунд, не причиняя при этом неудобств ребенку.

Body type

Тип телосложения - совокупность анатомических особенностей строения тела индивида, различают экто-, мезо- и эндоморфный типы.

Boeck’s disease

Болезнь Бека, также известная как саркоидоз, - это заболевание, при котором происходит увеличение лимфатических узлов с образованием узелков в печени, селезенке и в легких. Причина неизвестна.

Boil

Фурункул (гнойник) - ограниченное скопление гноя в результате инфицирования кожи и подкожных тканей. Наиболее частым инфекционным агентом выступают стафилококки, которые могут находиться в волосяных фолликулах или заносятся через порез кожи.

Обычно фурункулы заживают или опорожняются самостоятельно, но иногда необходимо прибегнуть к помощи хирурга. Изредка прописывают антибиотики, чаще советуют горячую ванну и прикладывание сернокислой магнезии, что способствует опорожнению гнойника. При частых рецидивах следует заподозрить нарушение функции иммунной системы и исключить сахарный диабет.

Bolus

Болюс:

• 1. Разжеванный и смешанныйсо слюной пищевой комок до его проглатывания.
• 2. Быстрое внутривенное вливание концентрированного раствора лекарства.

Bonding

Бондинг («воссоединение»):

• 1. Психологический термин, описывающий формирование близких взаимоотношений, например, связи между матерью и ребенком.
• 2. Надежное соединение с помощью клеящего вещества.

Bone

Кость - твердая соединительная ткань, образующая скелет.

Кость - это комплекс фиброзной ткани и солей кальция.

Bone-anchored hearing aid

Костно-интегрированный слуховой аппарат - особый тип слухового аппарата, имплантируемый в кости черепа при определенных видах кондуктивной глухоты.

Bone graft

Костный трансплантат используется для замещения дефектов костей или для стимуляции роста новой кости после тяжелого повреждения или инфекции. Донорская кость может быть здоровой костью самого пациента или другого человека.

Bone growth factor

Фактор роста костей - гормон, регулирующий рост костной ткани. Его избыток приводит к гигантизму; недостаток - к карликовости.

Bone marrow

Костный мозг - мягкая ткань в полости кости. Это место образования основных компонентов крови - красных и белых клеток крови, тромбоцитов. При некоторых заболеваниях крови необходимо исследование образца костного мозга. Он берется с помощью специальной иглы из кости грудины или гребня подвздошной кости.

Bone marrow transplant

Трансплантат костного мозга - участок здорового костного мозга, подходящего для пересадки в костный мозг реципиента, больного тем или иным заболеванием крови.

Bony labyrinth

Костный лабиринт находится во внутреннем ухе, защищает перепончатый лабиринт. Включает три части: преддверие, полукружные каналы и улитку.

Borax

Тетраборат натрия (бура) - мягкое вяжущее средство, натриевая соль борной кислоты. Разбавленный раствор облегчает состояние при нанесении на раздраженную, зудящую и обветренную кожу. Добавленная в мед бура используется при язвах ротовой полости. Не следует применять у детей из-за риска впитывания и токсичности.

Borborygmus

Урчание кишечника - шумное урчание в животе при перемещении газов и жидкости в кишечнике. В основном наблюдается при кишечной непроходимости и иногда у больных с синдромом раздраженного кишечника.

Bordetella

Бордетелла - аэробные бактерии, способные разрушать красные клетки крови. Наиболее известен вид Bordetella pertussi -возбудитель коклюша.

Borderline

Пограничные значения - термин, применяемый для оценки лабораторных показателей, которые находятся на границе нормы и патологии. В этих случаях необходимо повторить анализ через некоторое время для выявления изменений в ту или иную сторону.

Bornholm’s disease

Борнхольмская болезнь («дьявольский» грипп) - инфекция, названная в честь одного из Балтийских островов, который был очагом нескольких эпидемий, вызывается вирусом кокса-ки. Болезнь продолжается 7-10 дней, чаще поражает молодых людей и характеризуется головной болью, лихорадкой и сильными болями в грудной клетке из-за вовлечения межреберных мышц. Лечение симптоматическое, иногда требуются сильные анальгетики.

Вогтом shuffling

Ползание по-пластунски - вариант ползания, когда ребенок перемещается по полу на животе, в отличие от ползания на четвереньках. Дети, которые долго ползают по-пластунски, иногда дольше учатся ходить.

Botulinum toxin

Ботулотоксин - нейротоксин, который вырабатывает бактерия Clostridium botulinum.

Botulism

Ботулизм - очень опасная, хотя и редкая форма пищевого отравления с высоким уровнем смертности вследствие инфицирования Clostridium botulinum.

Bougie

Буж (зонд) - твердый или гибкий полый цилиндрической формы инструмент, используемый для ввода в трубчатые органы, каналы или протоки тела, такие как пищевод, прямая кишка или мочеиспускательный канал. Буж обычно применяют для расширения стриктур (сужений) этих образований, появившихся в результате травмы, воспалительного процесса или инфекции.

Bovine spongiform encephalopathy

Губчатая энцефалопатия крупного рогатого скота - быстро прогрессирующее дегенеративное неврологическое заболевание, поражающее крупный рогатый скот. Считается, что оно переносится прионами (инфекционными белками) и является разновидностью болезни Крейцфельда - Якоба, поражающей человека.

Bowels

Кишки (см. Кишечник.)

Bowen’s disease

Болезнь Боуэна, или чечевицеобразный дискоидный диске-ратоз, - редкий вид рака кожи, который выглядит, как медленно растущая красная бляшка. Однако он не распространяется на глубокие слои кожи. Назван в честь Дж. Т. Боуэна, американского дерматолога.

Bowlegs

Искривление ног - термин, используемый для описания наружного изгиба голени между коленом и голеностопным суставом. Обычно вызывается рахитоподобными болезнями, но встречается и у здоровых детей. Аномалия часто исчезает с возрастом, но тяжелые формы могут потребовать операции, носящей название остеотомия.

Bowman’s capsule

Капсула Боумена - часть микроскопической системы фильтрации, находящейся в ткани почек. Капсула имеет форму чаши и содержит скопление капилляров.

Brachial

Брахиальный - имеющий отношение к руке, особенно к ее верхней части - плечу.

Brachial artery

Плечевая артерия - главная артерия плеча, которая проходит от подмышечной артерии в подмышечной впадине к локтю, где подразделяется на внешнюю радиальную и внутреннюю локтевую артерии предплечья. Частоту пульса обычно определяют по радиальной артерии на запястье.

Brachial plexus

Плечевое сплетение - сплетение нервов, происходящих из нижнего четвертого шейного и первого (а иногда - второго) грудных спинномозговых нервов. Они иннервируют плечевой пояс, плечи, предплечья и кисти.

Brachy

Брахи- - префикс, означающий «короткий».

Brachycephalic

Брахицефалический - термин для описания черепа, который короче нормы, то есть его ширина превышает четыре пятых длины.

Brachydactyly

Брахидактилия - аномально короткие пальцы на руках и ногах.

Brachytherapy

Брахитерапия - вид лучевой терапии, при котором радиоактивное вещество вводится непосредственно в опухоль или примыкающие ткани.

Bracket

Брекеты - устройство для исправления прикуса, которое крепится непосредственно на зубы пациента.

Brady-

Бради- - префикс, обозначающий замедление.

Bradycardia

Брадикардия - замедленный сердечный ритм, обычно не более 50 ударов в минуту. Возникает при поражении проводящей системы сердца (пучка Гиса). При очень сильном замедлении сердечного ритма может наблюдаться потеря сознания. Установка электрокардиостимулятора быстро решает эту проблему.

Также брадикардия возникает в результате приема некоторых препаратов, которые используются для лечения низкой активности щитовидной железы, например, бета-блокаторов.

В этом случае считается нормальным обнаружение брадикардии даже у здорового, физически активного человеке (синусная брадикардия).

Bradykinesia

Брадикинезия - основной симптом болезни Паркинсона, заключающийся в затрудненности начальных движений, замедлении всех движений и невозможности сохранять определенное положение тела.

Bradykinin

Брадикинин - белок крови, который расширяет кровеносные сосуды и сокращает гладкие мышцы. Он участвует в воспалительном процессе и является одной из причин боли при воспалении.

Braille

Письмо Брайля - система письма с использованием рельефно-точечного шрифта, разработанная в 1837 году Луи Брайлем для слепых.

Brain

Мозг - скопление высокоразвитой и чувствительной нервной ткани, которая формирует верхнюю часть центральной нервной системы. Основные отделы включают в себя полушария головного мозга, средний мозг и мозжечок.

Brain death

Смерть головного мозга - состояние мозга, при котором признаки жизни больше не обнаруживаются. Характеризуется такими клиническими симптомами, как полное отсутствие дыхания и сердцебиения, а также неподвижный и расширенный зрачок.

Brainstem

Ствол головного мозга - часть мозга внутри черепа, которая присоединяется к спинному мозгу с помощью варолиева моста, медуллы и среднего мозга.

Brain tumour

Опухоль головного мозга - доброкачественная или злокачественная (раковая) опухоль внутри мозга, которая возникает вследствие накопления патологических мозговых клеток или тканей. Больной может жаловаться на усиливающиеся головные боли, затуманенное зрение, слабость или необычные ощущения в конечностях, а иногда и на эпилептические припадки.

Обычно доброкачественные опухоли могут быть благополучно удалены. Пациенты со злокачественными опухолями на ранней стадии, однако, не всегда имеют хороший прогноз, особенно если опухоль возникла в результате злокачественного новообразования где-либо еще в организме. Такие опухоли называются метастатическими.

Bran

Отруби - наружный слой зерна хлебных злаков, имеющий низкую питательную ценность, который служит источником пищевых волокон. Диета с высоким содержанием отрубей рекомендуется в случае запоров, дивертикулеза и при различных случаях синдрома раздраженного желудка. Добавление к дневному рациону 20-30 г отрубей удваивает выработку фекалий, повышает частоту дефекации и скорость прохождения продуктов жизнедеятельности через кишечник. Отруби являются основным компонентом многих популярных зерновых завтраков.

Branchial cyst

Бранхиогенная киста - редко встречающаяся доброкачественная киста, возникает в шее и связана с отклонением в развитии тканей шеи в эмбриональный период (неполное заращение жаберной щели). Может быть удалена хирургическим путем. Так как в кисте обычно присутствует жидкость, необходимо сделать просвечивание - этот процесс называется трансиллюминацией.

Brandt-Andrews method

Прием Брандта - Эндрюса - акушерский прием, используемый для удаления плаценты или последа из матки после родов.

Breast

Грудь - молочные железы, или груди, присутствуют как у женщин, так и у мужчин. У женщин они развиваются и увеличиваются в период полового созревания. В редких случаях развивается только одна грудь.

У здорового взрослого мужчины также может временно происходить увеличение груди по причине гормонального дисбаланса. Это называется гинекомастия. Такое явление может возникать также в случае серьезного заболевания печени и как побочный эффект от определенных лекарств.

Грудная ткань матери начинает вырабатывать молоко для кормления младенца почти сразу после рождения ребенка.

Breastbone

Грудина - длинная плоская кость, расположенная в передней части стенки грудной клетки, к которой прикрепляются первые семь пар ребер.

Breast cancer

Рак молочной железы - злокачественная опухоль, которая развивается в молочных железах у женщин и, в исключительных случаях, у мужчин. Точная причина заболевания неизвестна, хотя данные исследований позволяют предположить его наследственную природу. Современные методы лечения включают в себя хирургическое удаление опухоли и всех связанных с ней лимфатических узлов, лучевую терапию, химиотерапию и гормональную терапию. Чем раньше будет поставлен диагноз, тем больше шансов на полное выздоровление.

Исследования включают в себя пункционную биопсию, ультразвуковое исследование и рентгенограмму ткани молочной железы (маммография). Для повышенны вероятности своевременной диагностики врачи рекомендуют проходить обследование регулярно.

Breast implant

Грудные имплантаты - искусственная грудь, обычно сделанная из мешочка, наполненного силиконом или физиологическим раствором. Он может быть установлен не только после удаления грудной ткани вследствие рака молочной железы, но и просто по косметическим причинам, таким как маленькая грудь.

Breath disorders

Галитоз - устойчивый неприятный запах изо рта, может доставлять много неудобств. Правда, зачастую люди, уверенные, что страдают галитозом, обманывают себя. Неприятный запах изо рта может возникнуть из-за плохой гигиены полости рта, инфекции десен, носовых пазух или миндалин. Иногда неприятный запах изо рта наблюдается у людей, страдающих хроническими расстройствами пищеварения.

У пациентов с диабетом, заболеваниями печени или почечной недостаточностью в дыхании также присутствует сильный неприятный запах. Пристальное внимание к скрытым причинам и тщательная гигиена полости рта обычно помогают решить эту проблему.

Breath-holding attacks

Приступы задержки дыхания - иначе называются аффективнореспираторными приступами. Распространенное явление среди младенцев и маленьких детей.

Во время плача ребенок задерживает дыхание, синеет и даже может потерять сознание. Приступы задержки дыхания вызывают беспокойство у родителей, но не причиняют вреда ребенку. Как только ребенок делает следующий вдох, дыхание полностью восстанавливается. При этом не требуется ни лекарственной терапии, ни другого вмешательства, ребенок просто перерастает эти приступы.

Breathing

Дыхание - акт циклического вдыхания воздуха в верхние отделы дыхательных путей через трахею в легкие и следующее за этим выдыхание отработанных газов. Дыхание обычно проходит тихо, и у взрослого человека цикл происходит около 16 раз в минуту. Какие-либо серьезные отклонения от нормы означают наличие болезненного процесса.

Breathlessness

Одышка - чувство затрудненного дыхания, которое может возникнуть у физически неподготовленного человека даже после незначительных усилий. Чувство возникает из-за нехватки кислорода в тканях.

Может служить признаком ряда заболеваний. Это важный диагностический симптом, который наводит врача на мысль об анемии, заболевании дыхательной и/или сердечно-сосудистой системы.

Одышка также случается в условиях больших высот. В этом случае она вызывается нехваткой кислорода в окружающей среде. В норме одышка, вызванная физическими нагрузками, исчезает после отдыха. Если этого не происходит, причиной, скорее всего, является какое-либо заболевание.

Breath sounds

Дыхательные шумы - звуки, возникающие при дыхательных движениях легких. Их можно услышать с помощью стетоскопа, прикладывая его к любой зоне грудной клетки. Различные звуки и их локализация в легких могут помочь врачу поставить клинический диагноз.

В дальнейшем этот диагноз следует подтвердить рентгеном грудной клетки или более усовершенствованными методами медицинской визуализации.

Отсутствие дыхательных шумов свидетельствует о сжатии легкого излишком жидкости в грудной клетке или крупной опухолью. Также это может происходить в результате пневмоторакса или когда легкое было полностью или частично удалено хирургическим путем.

Breech presentation

Тазовое предлежание плода - положение, при котором ребенок при родах идет вперед не головой, а ягодицами. При этом существует повышенный риск повреждений как для матери, так и для ребенка, поэтому предпринимаются любые попытки повернуть плод еще до родов. В случае неудачи обычно проводится кесарево сечение.

Bregma

Брегма - точка соединения венечного и сагиттального швов в верхней части черепа. У младенцев она остается открытой примерно в течение 12 месяцев и называется лобный родничок.

Bridge

Мост

• 1) Постоянная замена недостающих зубов.
• 2) Верхняя костяная перегородка носа.

British national formulary

Регистр лекарственных средств - фармакологический справочник, широко используемый медицинскими работниками. В РЛС описана классификация и правила назначения лекарственных средств, а также экстренные меры при их передозировке.

Справочник содержит важную информацию о некоторых особенностях назначения препаратов, например при беременности или заболеваниях печени, и взаимодействии их с другими лекарственными средствами.

Brittle bone disease

Несовершенный остеогенез (Идиопатический остеопсатироз) - заболевание, при котором у ребенка с рождения наблюдается повышенная ломкость костей. Переломы могут возникать даже от минимального усилия. Ген, ответственный за возникновение заболевания, является доминантным. Поэтому имеется вероятность 50%, что ребенок унаследует его, если болен один из родителей.

Существует 4 типа заболевания. В зависимости от этого, переломы могут появляться в различные периоды жизни (у плода, ребенка или взрослого). Тяжесть заболевания значительно варьирует. Крайне тяжелая форма может приводить к смерти плода в родах.

Больные имеют гномоподобное телосложение, вытянутые черепные кости с выраженными надбровными дугами и выступающим лбом, полупрозрачные зубы, голубоватые склеры и чрезвычайно подвижные суставы. При рентгенологическом исследовании отмечается повышенная прозрачность костной ткани с участками более плотной оссификации, а также множественные переломы костей.

Ведение больных основывается на предупреждении травм, лечении переломов и коррекции деформаций костей.

Broca's area

Область Брока - участок мозга, ответственный за воспроизведение речи. Область Брока находится в задней части лобной доли доминантного полушария головного мозга. Повреждение этой зоны, например, вследствие инсульта или травмы головы, приводит к так называемой моторной афазии (нарушению воспроизведения речи). Пациент может понимать устную и письменную речь, но не способен говорить и писать. Выздоровление, как правило, медленное и неполное.

Brodmann areas

Поля Бродмана. Бродман -немецкий невролог, создавший карту соответствия областей коры головного мозга различным функциям. Эти области обозначены номерами. Например, участок № 4 соответствует двигательной зоне.

Bromides

Бромиды - химические производные брома (бромидные соли), в прошлом использовались в качестве успокоительного средства. В высоких дозах бромиды ядовиты и вызывают так называемый бромизм. Это состояние сопровождается тошнотой, рвотой, зудом кожи, спутанностью речи, психозами, параличами, а в некоторых случаях комой. Лечение включает промывание желудка и назначение мочегонных препаратов на фоне внутривенного введения солевых растворов. В крайне тяжелых случаях отравления может понадобиться гемодиализ.

Bromocriptine

Бромокриптин - препарат, который является производным грибка спорыньи, продуцирующего алкалоиды. Оказывает разностороннее действие на организм посредством влияния на головной мозг.

Бромокриптин стимулирует дофаминовые рецепторы мозга, тормозя выделение пролактина и гормона роста гипофизом. Эти эффекты могут быть использованы при избыточном образовании молока и циклических болях в молочных железах, а также для лечения акромегалии. При болезни Паркинсона и паркинсонизме, сопровождающихся нехваткой дофамина, стимуляция дофаминовых рецепторов бромкриптином улучшает симптоматику.

Brompton mixture

Микстура Бромгггона - микстура, в состав которой входит алкоголь, морфин и кокаин. Была создана в госпитале Бромптон в Лондоне, который специализируется на лечении рака. Микстуру дают смертельно больным пациентам для облегчения болей.

Bronch-

Бронхо- - префикс, обозначающий связь с бронхиальным деревом и дыхательными путями.

Bronchial carcinoma

Бронхокарцинома - злокачественная опухоль, исходящая из бронхиального древа. Существует 4 типа бронхокарцином, различающихся по тяжести. Большинство онкологических заболеваний бронхов связано с курением или воздействием промышленных загрязнений, таких как асбест или оксиды железа.

Кроме того, факторами риска являются воздействие радиации и принадлежность к мужскому полу (даже увеличение числа курящих женщин не приблизило показатели заболеваемости к таковым у мужчин). Заболевание сопровождается хроническим кашлем с кровью и гноем. При его прогрессировании наблюдаются боли в грудной клетке и дыхательная недостаточность.

Опухоль визуализируется при рентгенологическом исследовании. Диагноз подтверждается с помощью компьютерной томографии. Лечение чаще симптоматическое, потому что на момент обнаружения опухоль, как правило, носит распространенный характер. Лечение радиочувствительных карцином проводится с помощью лучевой терапии. При этом возможно добиться уменьшения ее размеров настолько, чтобы провести хирургическое удаление. Общий прогноз при бронхиальной карциноме неблагоприятный.

Bronchial tree

Бронхиальное древо - система эластических трубок, которые проводят воздух из трахеи в легкие. Трахея разделяется на правый и левый бронхи, которые ведут в правое и левое легкое. Далее бронхи разветвляются на долевые бронхи, проводящие воздух в отдельные доли легких -две в левом легком и три в правом. Долевые бронхи, в свою очередь, делятся на сегментарные. Конечными элементами бронхиального дерева являются респираторные бронхиолы.

Bronchial tubes

Бронхиальные трубки - система ветвящихся трубок (бронхи и бронхиолы), которые обеспечивают прохождение воздуха из трахеи в легкие. Их внутренняя поверхность выстлана цилиндрическим реснитчатым эпителием, в котором имеются бокаловидные клетки, продуцирующие слизь. Глубже лежит мышечно-эластический слой, который позволяет трубкам сокращаться и расширяться под контролем вегетативной нервной системы. Бронхи и бронхиолы имеют хрящевой остов.

Bronchiectasis

Бронхэктазы - заболевание легочной системы, сопровождающееся необратимым расширением бронхов. Оно может быть врожденным или приобретенным в результате перенесенного коклюша, кори или закупорки бронха, например бронхокарциномой. При этом слизь скапливается в бронхах, вызывая их расширение. У пациента могут наблюдаться частые рецидивирующие легочные инфекции, сопровождающиеся кашлем с выделением гнойной мокроты. Для лечения применяются антибиотики и физиотерапия, направленная на дренирование бронхов и выведение слизи. В тяжелых случаях пораженную часть бронха можно удалить хирургическим путем.

Bronchiole

Бронхиолы - конечные разветвления бронхов, проводящие воздух непосредственно в легкие.

Bronchiolitis

Бронхиолит - воспаление бронхиол, вызванное вирусной инфекцией, нередко поражающее новорожденных. Наиболее частыми возбудителями являются респираторно-синцитиальный вирус, вирус парагриппа, аденовирус, микоплазмы. Бронхиолит вызывает кашель, лихорадку, насморк, а в тяжелых случаях - дыхательную недостаточность. При тяжелой форме заболевания необходимо назначение противовирусных препаратов и кислородотерапия.

Bronchitis

Бронхит - воспалительное заболевание бронхов. Острый бронхит вызывают респираторные вирусы и бактерии. Хронические бронхиты связаны с повреждением бронхиального дерева, например вдыханием сигаретного дыма. У пациента возникает кашель с избыточным отделением слизисто-гнойной мокроты, хрипы и одышка.

Для снятия спазма и устранения хрипов назначают антибиотики, бронхорасширяющие препараты, для уменьшения воспаления -стероидные средства. Лечение также включает физиотерапию для разжижения мокроты и отказ от курения.

Bronchoalveolar lavage

Бронхоальвеолярный лаваж - диагностический метод, используемый в пульмонологии для получения смыва с поверхности бронхиального древа. Для прямого осмотра бронхиального древа используется бронхоскоп. В бронхи вводится жидкость, допускается ее циркуляция, а затем она аспирируется (откачивается).

Цитологическое и микробиологическое исследование смыва дает достаточно точную информацию о заболевании. Бронхоальвеолярный лаваж позволяет достоверно диагностировать болезни соединительной ткани легких и, например, бронхокарциному.

Bronchoconstrictor

Бронхоконстриктор - вещество, способное вызвать сокращение бронхов путем воздействия на гладкую мускулатуру их стенок. Примером являются бета-блока-торы - препараты, часто используемые для снижения кровяного давления, которые вызывают спазм бронхов и хрипы в легких.

Bronchodilator

Бронходилятор - вещество, способное вызвать расширение бронхов путем расслабления гладкой мускулатуры их стенок. Эти препараты имитируют действие адреналина, стимулируя бета-рецепторы. К бронходиляторам относятся сальбутамол, тербуталин и теофилин. Они применяются при астме и бронхитах, сопровождающихся воспалением и спазмом бронхов. Бронходиляторы могут быть доставлены непосредственно в легкие в виде аэрозоля или мелкодисперных частиц.

Bronchography

Бронхография - рентгенологическое исследование бронхиального дерева. Внутривенное введение рентгеноконтрастных препаратов позволяет более отчетливо визуализировать бронхиальное дерево. Области поражения легких становятся четко различимыми на снимке. Магниторезонансное исследование и компьютерная томография высокой степени разрешения в настоящее время применяются чаще, чем бронхография.

Bronchophony

Бронхофония - описание патологического дыхательного шума над областью уплотнения или полостью, заполненной жидкостью, в воспаленном легком. Дыхательный шум громче и яснее по сравнению с нормальным.

Bronchopleural fistula

Бронхоплевральная фистула - патологическое сообщение между плевральной и бронхиальной полостями. Возникает, например, вследствие прорастания бронха опухолью, проникающей травмы грудной клетки или некроза легочной ткани вследствие химиотерапии.

Bronchopneumonia

Бронхопневмония - инфекционное заболевание бронхо-легочной системы, при котором в воспалительный процесс вовлекаются бронхиолы и альвеолы. Возбудителями пневмонии могут быть следующие бактерии: Streptococcus pneumoniae, Haemophilus influenzae, а также разновидности Legionella и Staphyloccocus. При этом наблюдается воспаление ткани легкого и заполнение альвеол воспалительным экссудатом, с образованием очага уплотнения. Лечение включает антибиотики с учетом чувствительности возбудителя. В тяжелых случаях может потребоваться кислородотерапия.

Bronchopulmonary dysplasia

Бронхопульмональная дисплазия (БПД) - хроническое легочное заболевание, встречающееся у недоношенных младенцев. Если новорожденный находится на искусственной вентиляции легких более 28 дней после рождения, можно заподозрить у него наличие БПД. Длительная искусственная вентиляция повреждает ткань легких и приводит к развитию в ней пузырьковых изменений, которые могут быть видны на рентгенограммах. Дети с БПД подвержены инфекциям, гипоксии (дефицит кислорода в тканях), задержке углекислого газа и скоплению слизи в легких.

Целью лечения является постепенный переход к самостоятельному дыханию. Смертность при этом заболевании достигает 30%. Новорожденные погибают от присоединившейся инфекции или легочной гипертензии; это увеличивает количество случаев синдрома внезапной смерти новорожденных.

Bronchoscope

Бронхоскоп - инструмент, используемый для получения визуального изображения бронхиального дерева. Новейшие типы бронхоскопов очень тонкие и гибкие, что делает возможным доступ к самым мелким бронхам. Бронхоскопы применяются при бронхоальвеолярном промывании и биопсии пораженной легочной ткани.

Bronchospasm

Бронхоспазм - непроизвольное сокращение гладких мышц бронхов, вызывающее их сужение. При этом затрудняется выдыхание и появляются высокие свистящие сухие хрипы, так как воздух проходит через суженые дыхательные пути. Бронхоспазмы происходят при астме и бронхите, а также вследствие действия некоторых лекарств. Симптомы снимаются с помощью бронхолитических средств.

Bronchus

Бронх - правый и левый главные бронхи являются самыми большими бронхиальными трубками, исходящими из трахеи. Правый бронх прямой, левый - изогнутый. По этой причине чужеродные тела, попавшие в дыхательные пути, чаще всего попадают и остаются в правом бронхе. Главные бронхи ветвятся, образуя долевые бронхи, которые в свою очередь формируют сегментарные бронхи.

Brown fat

Бурый жир - компактный источник энергии, который может быть быстро переработан организмом, чтобы произвести тепло. В жировой ткани (соединительная ткань, содержащая жировые клетки) имеется два вида жиров: белый жир, который составляет большую часть жировой ткани, и бурый жир.

Brown-Sequard syndrome

Синдром Броун-Секара - состояние, являющееся результатом поражения половины поперечника спинного мозга. Может стать следствием инфекции, рака, рассеянного склероза или травмы. Синдром Броун-Секара приводит к параличу и утрате суставно-мышечной чувствительности (восприятие положения суставов) на стороне тела, противоположной области поражения, и к утрате болевой и температурной чувствительности на стороне повреждения. Все нарушения развиваются ниже уровня поражения. Также может нарушаться контроль над сфинктерами и появиться недержание мочи и кала.

Brucellosis

Бруцеллез - заболевание, вызываемое грамотрицательными бактериями вида «бруцелла», чаще всего Brucella melitensis. Источником инфекции служит больное животное. Бруцеллез широко распространен на Ближнем Востоке. Заболевший человек страдает лихорадкой, рвотой, мышечными болями, потерей веса, диареей, у него увеличивается печень и селезенка. В тяжелых случаях инфекция вызывает абсцесс, например, мозга, легких, селезенки или сердца. Лечится антибиотиками.

Brugia

Филярия - паразитический червь, похожий на острицу, распространен в Юго-Восточной Азии. Большая часть жизненного цикла филярии проходит в теле комаров. При укусе паразит попадает в организм человека, вызывая заболевание, которое называется филяриатоз. Оно характеризуется закупоркой лимфатических сосудов, приводящей к тяжелым отекам ступней и ног (так называемой слоновой болезни). Близкий контакт с животными, зараженными филяриями, может вызвать аллергическую реакцию.

Bruise

Кровоподтек - область кожи с измененной окраской, которая появляется вследствие тупой травмы. Травма приводит к разрыву мелких кровеносных сосудов, вызывая кровоизлияние в ткани. Сначала кожа становится ярко-красной, но со временем из крови выделяется кислород и она впитывается. Кожа меняет свой цвет на зеленый, потом на желтый. В конечном итоге окраска приходит в норму. Большая часть кровоподтеков не требует лечения, так как исчезает сама. Однако если под кожу попало большое количество крови, может потребоваться отсасывание с помощью полой иглы, чтобы ускорить процесс заживления.

Bruit

Шум - звук, который слышен через стетоскоп, когда через большой кровеносный сосуд проходит турбулентный кровяной поток. Шумы указывают на заболевание сосуда, например атеросклероз. Турбулентность потока крови приводит к тому, что атеросклеротические бляшки могут оторваться от стенки сосуда, попасть в мозг и вызвать инсульт. Просвет пораженных атеросклерозом подвздошных или бедренных артерий, снабжающих кровью нижние конечности, может сильно сузиться, поэтому при выслушивании сосудов будет слышен сильный шум.

Brunner’s gland

Бруннеровы железы - железы, расположенные в подслизистой оболочке тонкого кишечника. Они производят секрет, который выделяется в двенадцатиперстную и тощую кишку тонкого кишечника.

Brush border

Щеточная каемка - микроворсинки, покрывающие апикальную поверхность клеток кишечного эпителия. Хорошо видны под микроскопом. Щеточная каемка увеличивает площадь поверхности, с помощью которой в кишечнике всасываются жиры, сахара и белки.

Brushfield spots

Брашфилда пятна - пятна Брашфилда - это небольшие бледные пятна, появляющиеся на радужной оболочке глазного яблока. Эти пятна появляются в основном у детей, больных синдромом Дауна, хотя могут наблюдаться и у здоровых детей.

Bruxism

Бруксизм - заболевание, при котором происходит непроизвольное сокращение жевательных мышц, сопровождаемое сжатием челюстей и скрежетом зубов. Обычно это происходит ночью и во время стресса. Бруксизм может привести к повреждению зубов и дисфункции височно-челюстного сустава.

BSE (Bovine Spongiform Encephalopathy)

КГЭ - сокращение, обозначающее коровью губчатую энцефалопатию - дегенеративную болезнь, которая поражает крупный рогатый скот. Заболевание вызывается особой белковой молекулой -прионом, которая до сих пор плохо изучена. Распространена теория, согласно которой прион может передаваться человеку с мясом зараженных животных, вызывая синдром Крейтцфедьдта -Якоба.

BSS

ССР - сокращение, обозначающее сбалансированный соляной раствор. Это раствор солей натрия, калия, кальция и других элементов, похожий по свойствам на жидкости, находящиеся в организме. Сбалансированный соляной раствор используется в офтальмологической хирургии, потому что имеет ту же осмоляр-ность, что и слезная жидкость.

Bubo

Бубон - болезненный увеличенный лимфатический узел, появляющийся при бубонной чуме (см. ниже). Бубоны появляются примерно через неделю после инфицирования бактерией Yersinia pestis, которая переносится крысиными блохами. На более поздней стадии болезни бубон разрывается и из него вытекает гной.

Bubonic plague

Бубонная чума - эпидемическая болезнь, убившая в XIV веке миллионы людей в Европе и Азии. Только в Европе погибло по меньшей мере 25 млн человек. Источником инфекции являются зараженные крысы, от которых болезнь передается человеку через блошиные укусы. Симптомы включают увеличенные лимфатические узлы (бубоны) в подмышечных впадинах и паху, пневмонию, сепсис и подкожные кровоизлияния. В настоящее время лечится антибиотиками.

Buccal

Буккальный (щечный) - относящийся к преддверию рта.

Buccal cavity

Преддверие рта - один из двух отделов полости рта. Преддверие рта ограничено спереди и по бокам губами и щеками, сзади и изнутри - зубами и слизистой оболочкой альвеолярных отростков верхней и нижней челюстей.

Buccal glands

Щечные железы - это небольшие железы, расположенные в слизистой оболочке щек. Они вырабатывают вещество, которое помогает перевариванию пищи.

Buccinator

Щечная мышца - мышечная основа щеки. Волокна щечной мышцы крепятся к верхней и нижней челюсти и пронизываются протоком околоушной железы. Эта мышца оттягивает угол рта и прижимает щеку к зубам. Играет важную роль при жевании.

Buerger’s desease

Болезнь Бюргера - это болезнь, при которой происходит воспаление средних артерий, вен и нервов. Особенно часто поражает курящих мужчин. Следствием воспаления может стать тромбоз сосудов, который может привести к ишемии (нарушение кровоснабжения) и гангрене. Из-за ишемии больной ощущает сильную боль в руках и ногах. Важной частью лечения является отказ от курения.

Budgerigar-fancier’s lung

Легкое любителя попугаев - тип экзогенного аллергического альвеолита, вызванного вдыханием птичьих белков, содержащихся в перьях и помете птиц, особенно голубей, поэтому у болезни есть еще одно название -легкие любителя голубей.

Buffer

Буфер - раствор, pH которого остается неизменным при добавлении кислоты или щелочи. В крови и внеклеточных жидкостях организма в основном действует бикарбонатный буфер, состоящий из угольной кислоты и сопряженного основания - бикарбоната.

Bulb

Луковица - округлое расширение какой-либо структуры, например луковица волос, расположенная в верхнем слое кожи.

Bulbar

Луковичный - относящийся к луковице, имеющий форму луковицы.

Bulbar paralysis

Бульбарный паралич - паралич мышц языка, губ, мягкого неба, глотки, голосовых складок и надгортанника. Парализованные мышцы становятся дряблыми, лицо искажается судорогой, больной не может закрыть рот и говорит с трудом. Причиной бульбарного паралича может быть опухоль мозга, полиомиелит или поражение моторных нейронов.

Bulbouretral glands

Бульбоуретральные железы - пара небольших желез, расположенных внизу сфинктера уретры в основании пениса. Они выделяют жидкость, поступающую в уретру, которая является составной частью спермы. Эти железы называются также куперовыми железами.

Bulimia

Булимия - расстройство аппетита, которым страдают в основном женщины. При этом заболевании человек сначала переедает, а потом вызывает рвоту, чтобы избавиться от лишних калорий. Переедание чередуется с угрызениями совести, рвотой и утаиванием проблемы. Возможными причинами булимии являются плохие личные взаимоотношения, проблемы с кормлением в раннем возрасте или дефекты мозга. Лечение заключается в правильном определении причины заболевания посредством консультаций и групповой терапии. Для изменения привычек, связанных с принятием пищи, применяется также поведенческая терапия.

Bulla

Булла - большой волдырь, заполненный жидкостью или воздухом. Заполненные жидкостью буллы появляются при сильных ожогах или буллезных заболеваниях кожи (например, пузырчатка). Буллы, заполненные воздухом, появляются в легких, например во время эмфиземы. Здоровая легочная ткань заменяется расширенным пространством, заполненным воздухом, что приводит к обструкции, так как уменьшается эластическая тяга легких.

Bullous keratopathy

Буллезная кератопатия - заболевание, поражающее роговую оболочку глаза, на которой появляются небольшие волдыри. Причиной болезни является дисфункция и отек слоя эндотелия роговицы. Буллезная кератопатия приводит к болям, помутнению и ухудшению зрения. Может потребоваться трансплантация роговой оболочки.

Bullous pemphigoid

Буллезный пемфигоид (пузырчатка неакантолитическая) - ав-тоиммунная болезнь кожи, чаще всего поражающая пожилых людей. Сначала кожа краснеет и твердеет. Через несколько дней появляются волдыри, кожа начинает зудеть. Волдыри очень большие, с толстыми стенками, поэтому их нелегко вскрывать. Болезнь может появиться на любой части кожи. Заболевание в легкой форме лечится местным применением стероидов. Более тяжелый буллезный пемфигоид лечится при помощи больших доз стероидов и химиотерапевтических препаратов.

Bundle

Пучок - группа мышц или нервов, расположенных параллельно друг другу и связанных между собой соединительной тканью.

Bundle branch block

Блокада ножки пучка Тиса (см. ниже) - нарушение передачи нервных импульсов к сердечной мышце. Правая и левая ножки Гиса иннервируют соответственно правый и левый желудочки сердца. Замедление передачи импульсов обычно происходит после инфаркта миокарда или применения некоторых лекарств (например, дигоксина), а также вследствие ишемической болезни сердца, хирургического вмешательства или врожденных дефектов.

В случае одиночной односторонней блокады нет необходимости в проведении лечения. Однако блокада в обоих пучках обеих ножек приводит к общей блокаде, делая сердечный ритм медленным и неустойчивым.

Bundle of His

Пучок Гиса - также известен под названием атриовентрикулярного пучка. Это пучок волокон предсердно-желудочковой проводящей системы, который проходит от атриовентрикулярного узла, расположенного в правом предсердии, к перегородке сердца, где разделяется на левую и правую ножки. Пучок Гиса передает волну сокращения из предсердия в атриовентрикулярный узел и далее к обоим желудочкам, которые потом вместе сокращаются.

Bunion

Бурсит большого пальца стопы - деформация первого плюснефалангового сустава. Бурсит обычно вызывается узкой, остроносой обувью. Стопа вдавливается вперед, большой палец смещается внутрь и над суставом образуется отечность. Прокладки против бурсита оказывают симптоматическую помощь. Только хирургическое вмешательство может исправить деформацию.

Buphthalmo

Буфтальм - врожденная или детская форма глаукомы, вызванная дефектом глазных структур. Из-за нарушения оттока жидкости повышается внутриглазное давление и один или оба глаза увеличиваются в размерах. Это лечится при помощи операции, которая называется гониотомия.

Bur

Бор - режуще-сверлящий инструмент, используемый стоматологами. Изготавливается из нержавеющей или закаленной стали или из карбида вольфрама. Бор может быть покрыт частицами алмаза. Бор также используется в хирургии для разрезания кости.

Bur hole

Фрезевое отверстие - круглое отверстие, просверливаемое в черепе с помощью бора. Обычно это делается нейрохирургами для того, чтобы снизить излишнее внутричерепное давление, которое может быть вызвано накоплением гноя, спинномозговой жидкости или крови. Небольшое отверстие может быть сделано с помощью полой иглы для биопсии мозговой ткани или для взятия спинномозговой жидкости на анализ.

Burkitt's lymphoma

Лимфома Беркитта - злокачественная опухоль, которая поражает лимфатическую систему и, как правило, встречается у детей. Она является эндемичной для Центральной Африки. Опухоль обычно поражает челюсти и внутренние органы, растет очень быстро. Считается, что она вызывается вирусом Эпштейн-Барра. Она была впервые описана Дэннисом Беркиттом -хирургом, работавшим в Уганде.

Burn

Ожог возникает в результате повреждения тканей избыточным теплом, химикатами, солнечным светом или радиоактивным излучением. Повреждения могут быть незначительными или тяжелыми, угрожающими жизни. Тяжелые ожоги требуют профессионального лечения. Часто необходимо проводить пересадки кожи.

Burning feet

Жалобы на жжение в подошвах стоп довольно редки. Это может быть связано с недостатком витамина D, но это может быть симптомом диабета.

Burning mouth

Жжение во рту - распространенный симптом, обычно связан с неподходящими зубными протезами, инфекциями и реже -с недостатком витаминов группы В. Иногда, к сожалению причину найти не удается.

Bursa

Синовиальная сумка - расположена над суставами, где происходит трение или давление (к примеру, коленный или локтевой сустав). Сумки являются полостями из фиброзной ткани, покрытыми синовиальной оболочкой, содержащими небольшое количество жидкости.

Bursitis

Бурсит - воспаление синовиальной сумки. Возникает в результате износа, повреждения или инфекции, а также при ревматоидном артрите. Пациент испытывает боль в области сустава. Движения в суставе ограничены. Болезненная зона распухает, краснеет и становится горячей. Если проблема хроническая, жидкость необходимо удалить.

Byssinosis

Биссиноз - форма пневмокониоза - хронического промышленного заболевания, вызванного вдыханием пыли на текстильных заводах. В основном оно встречается у тех, кто работает с хлопком, льном и, реже, с конопляным волокном. Жалобы пациентов типичны для астмы. Характерно, что симптомы проявляются в выходные дни или когда пациент не был подвержен воздействию пыли в течение нескольких дней. При хроническом течении может развиться эмфизема. Характерных рентгенологических признаков нет.